"bavullarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• حقائبي
• أمتعتي
• حقائبى

bavullarımı lütfen Palace D'Rhodi oteline gönderin.
رجاءً تفضل بارسال حقائبي إلى فندق رودس بلازا

bavullarımı hep yanımda getiririm. Orada beklemeye dayanamıyorum.
لا أشحن حقائبي أبداً، لا أطيق الإنتظار في منطقة الأمتعة

Daha bavullarımı boşaltma fırsatını bile bulamadım tatlım.
أتعرفين؟ لم تواتني الفرصة حتى لأفرغ حقائبي يا عزيزتي

bavullarımı her zaman yardımcım toplardı.
مدبرة المسرح في العادة هي من توضب أمتعتي

Eğer böyle davranacaksan belkide bavullarımı toplayıp annemim yanına taşınmam gerekecek.
إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Endişeniz çok dokunaklı ancak henüz bavullarımı hazırlamadım.
أعرف ، قلقك ، ولكنى لم أحزم حقائبى بعد

bavullarımı hazırlayıp insanların birbirlerini öldürmek için mazeret aradıkları bir yere gelmekle büyük aptallık etmişim.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Eğer ben kaybedersem, o zaman bavullarımı toplayıp Punjab'a geri dönerim.
وإذا خسرت ,سأحزم حقائبي وأعود إلى البنجاب

Ama yapamayacağını düşünüyorsan bavullarımı buraya bırak.
'' ،ولكن إذا أحسست أنك لن تستطيع المكوث '' '' .فاترك حقائبي بالداخل ''

bavullarımı açmadım. Benim evim olmadığını anlayacaksınız.
لم أقم بإفراغ حقائبي وستعرف بأنه ليس منزلي

O hâlde bavullarımı kendim taşımam gerekecek sanırım.
حسناً، أظن أنه يتعين علي أن أحمل حقائبي بنفسي إذاً.

Genç, yeni evli, Müslüman, Mısırlı bir eş için oldukça alışılmadık bir şey yaptım: Mısır'da kalmak zorunda olan eşimin desteğiyle bavullarımı toplayıp İngiltere'ye taşındım.
وقمت وقتها بشيء غير اعتيادي بالنسبة لفتاة مصرية مسلمة ومتزوجة حديثاً: بدعم من زوجي الذي ظل في مصر، حزمت حقائبي وانتقلت إلى انجلترا.

Şimdi beni bağışlarsan içeri gidip bavullarımı toplayayım ve Viyana'ya, ait olduğum yere döneyim.
و الآن، اعذرني... سأذهب إلى الداخل... و أحزم حقائبي القليلة...

Benim bavullarımı kaybettiler. Ya sen?
لقد أضاعوا إحدى حقائبي ماذا عنك؟

Havaalanındayım; gürültü için bağışla, bavullarımı bekliyorumda.
نعم، أنا في المطار سامحني على الإزعاج أنا أقوم بجلب أمتعتي

bavullarımı bile boşaltamayacağım çünkü saat 9'da hoşgeldin partisi var.
سأصل متأخرة جداً فلا أتمك من فك أمتعتي لأنه في التاسعة علي حضور حفلة كوكتيل

O zaman, bavullarımı çabucak boşaltıp her şeyi çamaşır makinesine at?
هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟

* Topluyorum bavullarımı ve başka zamana diyorum akademiye *
* أجمع أمتعتي * * وإعطاء للأكادمية شيك للمغادرة *

Hemen anladınız. Aslında, bavullarımı istasyonda bıraktım.
في الواقع أني تركت أمتعتي في المحطة

Artık bavullarımı almam lazım.
يجب أن أحضر حقائبى الآن

Onu Amerika'ya gitmeden önce bavullarımı hazırlarken bulmuştum.
(وجدتُها وأنا أحزم حقائبى فى طريقى (لأمريكا