"bayanlar baylar" - Translation from Turkish to Arabic

• أيها السيدات والسادة
• سيداتى سادتى
• سيّداتي وسادتي
• سيّداتي سادتي
• سيداتي و سادتي
• سيداتى وسادتى
• السيدات و السادة
• سيداتي سادتي
• السيدات والساده
• السيّدات والسادة
• أيتها السيدات والسادة
• سيداتي وسادتي
• سيداتي وآنساتي
• آنساتي سادتي
• أيها السيدات و

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Bayanlar baylar, burada sizlerin önünde olmak son derece heyecan verici.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Bayanlar baylar, üzülerek söylemeliyim ki, Yüce Majesteleri, Çariçe'nin... isteği doğrultusunda bu gece tanıtımda bulunamayacaksınız.
أيها السيدات والسادة ، أخشى أنكم لن تتمكنوا من التواجد الليلة ولكن هذه هي رغبة صاحبة الجلالة الإمبراطورة

Bayanlar baylar, şimdi sizlere Hindistan dağlarında öğrendiğim inanılmaz bir mucize sergileyeceğim.
سيداتى, سادتى سأقدم لكم الآن معجزة لا تُصدّق قد تعلمتها فى جبال الهند

Bayanlar baylar paranızı hazırlayın.
جهزوا أموالكم، سيّداتي وسادتي.

iyi akşamlar Bayanlar baylar!
طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي

O bir insan evladı, Bayanlar baylar. Saat almak üzereydi.
انه انسان ايضاً، أيها السيدات والسادة كان على وشك شراء ساعة منّي

...şarap imalathanesinden çıkmış elbiselere bürünüp, bir değil ...ama iki, sayınız, Bayanlar baylar
تخوضين تجارب عاطفية في السر ليسمعشخصٍواحد... بل مع شخصين،عدّوا معي أيها السيدات والسادة

Ve karşınızda Bayanlar baylar...
وهناك عِنْدَكَ هو، أيها السيدات والسادة.

Bayanlar baylar, kıpırdamayın.
أيها السيدات والسادة, لا تتحركوا أفسحوا الطريق

Bayanlar baylar... lütfen milli marş için ayağa kalkın.
أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ.

Bayanlar baylar lütfen milli marş için ayağa kalkın.
أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ.

Bu bir Bengal kaplanı, Bayanlar baylar. Çok yanlış bir şeyler var.
أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة

Şimdi, Bayanlar baylar atalarımın yanına gideceğim.
و الآن, سيداتى, سادتى سوف انضمّ الى اجدادى

Bayanlar baylar, bu da celladın baltası... ve kütüğü.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Bayanlar baylar, lütfen dikkat!
سيّداتي وسادتي , أرجو الانتباه

Bayanlar baylar hoşgeldiniz.
سيّداتي سادتي مرحباً بكم إلى أهم حدث الليلة

- Evet. Gömleğini patlat. Bayanlar baylar, düğmelerden gözünüzü ayırmayın.
اجعل قميصك ينفجر سيداتي و سادتي ابقوا اعينكم على الازرار

Bayanlar baylar, Şişko Moe'nun gizli alkol yuvasının ölümüne içiyorum.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Pekala Bayanlar baylar, bugün için komik şiirler hazırlandı ezberlendi ve gözlerinizin önünde düşünüldü.
حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة

Bayanlar baylar, harika yedi saat. YouTube da bir numara olan şarkı.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

Bayanlar baylar, evrenin tartışmasız efendisi karşınızda Bay Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

Bayanlar baylar bu, gecenin en önemli maçı.
أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء

Bayanlar baylar, müziği biraz kısar mısınız?
أيتها السيدات والسادة. أيها الأصدقاء، اخفّضوا صوت الموسيقى، أيمكن ذلك؟

Bayanlar baylar, görünüşe göre misafirlerimizden biri içkiyi fazla kaçırmış.
سيداتي وسادتي ،يبدو أن أحد ضيوفينا قد أَثقَلَ في الشرب

Bayanlar baylar, dostlarım!
سيداتي وآنساتي أصدقائى الأعزاء

Bayanlar baylar, muhteşem Celine Dion karşınızda!
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

Evet, Bayanlar baylar yakın gelecekte bu büyüleyici manzaraların tekrar bize verileceğini size söylemekten büyük mutluluk duyarım.
حسنا .. أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم