"bayanlar ve baylar" - Translation from Turkish to Arabic

• السيدات والسادة
• سيداتي سادتي
• السيدات و السادة
• سيّداتي وسادتي
• سيداتى سادتى
• السيّدات والسادة
• سيداتى وسادتى
• سيداتى و سادتى
• سيداتي وسادتي
• سيّداتي سادتي
• السيدات والساده
• سيّداتي و سادتي
• السيدات و الساده
• سياداتي سادتي
• آنساتي سادتي

Ve buna rağmen, Bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Bayanlar ve baylar, sizlere Ekselansları Ogden Mears'ı takdim ederim.
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

Bayanlar ve baylar.. ...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Bayanlar ve baylar, hepimiz biliyoruz ki havuç, şeytanın en sevdiği yiyecektir!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Bayanlar ve baylar, bu cesur adam "Büyük sığır filetosu"na meydan okudu.
سيداتي سادتي, هذا الرجل الشجاع قبل بتحدي لحم الخاصرة الواحد في الكثير

Bayanlar ve baylar huzurlarınızda Jewel, Lyle Lovett ve Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Bayanlar ve baylar, şu anda Kleopatra'nın Kızıl Kalbi'ne bakıyorsunuz.
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Bayanlar ve baylar şimdi karşınızda bu işte yeni olan bir genç var.
حسناً, أيها السيدات والسادة يرجى الترحيب بصديق الذي هو جديد في هذا المجال

Bayanlar ve baylar, lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان

Bayanlar ve baylar, Lina Americana 115 nolu uçuşa hoş geldiniz.
السيدات والسادة مرحباً بكم على الرحلة رقم 115 الخطوط الجوية الأمريكية

Yani Bayanlar ve baylar O zamanlarda yaşıyoruz.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Bayanlar ve baylar, oniki rakibine karşı zafer kazandı ve hala dimdik ayakta,...
سيداتي سادتي .. بدون خسارة 12 نزال .. وما زال صامداً أمام المتوافدين

Parça 665, Bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Bayanlar ve baylar, bir saniye beni dinler misiniz, lütfen ?
سيداتي , سادتي هل لي بإ نتباهكم ؟ , إذا سمحتم

Şimdi Bayanlar ve baylar, karşınızda kantara gelen Bay Clint Walker!
والان سيداتي سادتي , من فضلكم رحبوا بالصاعد السيد كلينت ووكر

Bayanlar ve baylar, sizlere kahramanımın çalışmalarını takdim etmekten şeref duyarım.
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

Bayanlar ve baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek!
سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك

Ve şimdi de Bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Bayanlar ve baylar... Kızlarımıza kocaman bir alkış.
تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة.

Bayanlar ve baylar, şimdi karşınızda, Saygon'un yeni sesi Adrian Cronauer.
سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون ادريان كروناور

Bayanlar ve baylar, canlı yayına, beş... dört... üç... iki...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Bayanlar ve baylar, dünyanın en harika şarkıcılarını takdim etmekten gurur duyuyorum!
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Bayanlar ve baylar, şu anda bir otomobili ortadan kaldıracağım.
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

Bayanlar ve baylar, sizlere Darling Holding'in yeni başkan yardımcısını sunmaktan kıvanç duyuyorum, karşınızda Nick George.
لذا سيّداتي و سادتي من دواعي سروري.. أن أقدّم لكم النائب الجديد لمدير شركات الدارلينغ.. نـك جورج.

Bayanlar ve baylar işte karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

Bayanlar ve baylar Amerika Birleşik Devleleri'nin Başkanı
سياداتي سادتي الرئيسللولاياتالمتحدهلأمريكا

İyi akşamlar, Bayanlar ve baylar. Bu gece burada olmaktan çok mutluyuz.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله