| Fırsattan istifade Cadılar bayramı partisi için sana da bir tane bulalım. | Open Subtitles | نحن يُمكن أن نستعمل هذه كفرصة لإيجادك فستان لحفلة عيد القديسينِ |
| Bizi Victoria'nın Gizli Cadılar bayramı partisi'ne götürüyorum. | Open Subtitles | سندخل لحفلة عيد الهلوين لفكتوريا سيكريت |
| Cadılar bayramı partisi mi yani? | Open Subtitles | إذا لحفلة عيد القديسين؟ |
| Cadılar bayramı partisi için uçuş görevlisi kostümü giymişsin gibi. | Open Subtitles | تبدينَ كأنكِ ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين مرتديةً كمضيفة طائرة |
| Hey, madem Cadılar bayramı partisi istiyor, o zaman Cadılar bayramı partisi onun olacak. | Open Subtitles | هي تريد حفلة عيد القدّيسين, سوف تحصل علي حفلة عيد القدّيسين. |
| Bu yüzden yeni hâlini göstermek için Cadılar bayramı partisi düzenliyoruz. | Open Subtitles | لذلك سنقيم حفلة عيد هالووين لنحتفل بظهور النسخة الجديدة منه |
| Evet, Cadılar bayramı partisi olduğunu sanmıştık.. | Open Subtitles | نعم ، وكنا نعتقد أنها حفلة هالويين |
| Bir Cadılar bayramı partisi için. | Open Subtitles | كل هذا بسبب حفلة هالويين |
| Cadılar bayramı partisi için. | Open Subtitles | هذه لحفلة عيد القدّيسين |
| Ralph'in okulunun yarınki cadılar bayramı partisi için hazırlanıyordum ama gitmek istemiyor çünkü onunla gidecek kimse yok. | Open Subtitles | لقد كنتُ أستعدّ لحفلة عيد القدّيسين بمدرسة (رالف) غداً، لكنّه لا يودّ الذهاب لأنّ ليس لديه أحد يذهب معه. |
| Ama, yarınki Cadılar bayramı partisi yüzünden işlerin çoğunu halledemeyebiliriz. | Open Subtitles | ولكن , مع قدوم حفلة عيد القديسين ! يكون هنالك الكثير من العمل الذي لم ننجزه |
| Cadılar bayramı partisi mi? | Open Subtitles | إنه عيد القديسين حفلة عيد القديسينِ؟ |
| Jeffersonian cadılar bayramı partisi. Zorunlu. | Open Subtitles | إسمعوا الآن، يا فتيان حفلة عيد القدّيسين بـ"جيفرسونيون" إلزاميّة |
| Ee, gittiğin şu Cadılar bayramı partisi var ya, kim düzenledi? | Open Subtitles | إذن... حفلة عيد القديسين ...التي ذهبتِ إليها من اقامها؟ |
| Ayrıca, hazırlamamız gereken bir İşçi bayramı partisi var. | Open Subtitles | بالاضافة أن علينا تجهيز حفلة عيد العمال |
| Efsanevi Cadılar bayramı partisi. | Open Subtitles | حفلة هالويين أسطورية |
| - Tabi ki, giyeceğim bu, Cadılar bayramı partisi. | Open Subtitles | -طبعاً -إنها حفلة هالويين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 