"bazı davalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• في بعض القضايا
• في بعض الحالات

Bazı davalarda, yeteri kadar çabalamıyorsun gibi gelir.
نعم, حسنا , في بعض القضايا لا يبدو انك تبذل قصارى جهدك

Bazı davalarda, yargıç ince bir şekilde görüşünü savunma avukatına belli eder.
في بعض القضايا يُحكم بدقة يشير أحد محامي الدفاع بالطريقة التي يميل لها

Gerçek şu ki, Bazı davalarda parmak izinden kimlik tespiti yapmak, bilim olduğu kadar sanat da.
الحقيقة هي، في بعض القضايا التعرف على بصمات الأصابع هو مهارة بقدر ماهو علم

Bay Maranjian, siz, müşterilerinin paralarını çalan hatta Bazı davalarda tüm birikimlerini alan, savurgan bir hayatı destekleyen bir korunma fonu yöneticisiydiniz.
سيد مارانجيان ، كنت مدير صندوق مدخرات ...مما جعلك تعيش في رفاهية على حساب زبنائك و في بعض الحالات ، تبدد كل مدخرات حياتهم

Bazı davalarda yardım ettiğinizi size bir içecek ısmarlamak ve tutuklamak istediğini söyledi.
لقد قال بأنك ساعدته في بعض القضايا, كان يريد أن يشتري لك شراباً.. ومن ثم يعتقلك...

Son birkaç aydır arıyor Bazı davalarda yardımcı oluyordu.
لقد ساعدني في بعض القضايا.