"bazı kültürlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في بعض الثقافات
• في بعض الحضارات

Bazı kültürlerde atalarının ruhlarını taşıdığına inanılıyordu onların topluluğu için gardiyan gibi davrandıklarına.
في بعض الثقافات, يعتقد أنهم يحملون أرواح أسلافهم, يتصرفون كالحرس بالنسبة الى مجتمعهم.

Bazı kültürlerde, üçüncü meme erkeklik gücünün işareti olarak kabul edilir.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

Bazı kültürlerde çantaların taşınmasını istemek saygı ifadesidir.
في بعض الثقافات يطلب منك لكي تحمل الحقائب أظهار الإحترام

Bazı kültürlerde, bıyıklı şişman kadınlar güzel kabul edilir.
في بعض الثقافات يعتبرون السيدات ذوات الشوارب جميلات

Bazı kültürlerde bu evlilik teklifi olarak düşünülür.
في بعض الحضارات هذا سيعتبرُ كونه مقترح زواج

Bazı kültürlerde bu, korkudan kaçıp sıvışmak olarak algıIanır.
أمر غير معروف في بعض الثقافات كما في الهروب الكبير

Bazı kültürlerde, eşek en akıllı hayvan olarak saygı görür.
في بعض الثقافات يبجلون الحمير كأعقل مخلوقات

Belirsin, Bazı kültürlerde, birinin iç çamaşırını çalmak için birini görevlendirmek kur yapmak olarak değerlendirilir.
أتدري؟ في بعض الثقافات يعتبر توظيف أناس لسرقة الملابس الداخلية لامرأة

Bazı kültürlerde Büyük-büyük anne olmak için yeterince yaşlısın.
في بعض الثقافات أنتِ مُسنة بما يكفي لتكوني والدة جّدة

Bazı kültürlerde eğer bir adam patrona meydan okursa ayakta sadece tek kişi kalana dek kavga olur.
أتعرف في بعض الثقافات عندما يواجه الرجل رئيسه ينشأ صراع

Aslında, Bazı kültürlerde bu, verimliliği gerçek destekleyici olarak kabul görüyor.
في الواقع، في بعض الثقافات يعتبرون ذلك دفعة حقيقية للإنتاجية.

Biliyor musun Bazı kültürlerde senin yaşındaki kadınları buz kalıbıyla dondurup denize atıyorlar.
تعلمين , في بعض الثقافات المرأة بمثل سنك تكون على ثلج عائم ويدفع بها خارج البحر

Ama duyduğuma göre Bazı kültürlerde bir kadının üzerine içki dökmek çiftleşme ritüeliymiş.
رغم أني سمعت أن سكب مشروب على امرأة يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات.

Bazı kültürlerde anneye cevap vermemek kabalık olarak görülüyor.
هل تعلم.. في بعض الثقافات تعتبر وقاحه ان لاترد على امك

Bazı kültürlerde, köyün sınırında yaşayan biri vardır ve biri öldüğünde, halk cesedi oraya götürüp üstünü meyve ve sebzelerle kaplar.
يُحكى في بعض الثقافات أن ثمّة رجلًا يقطن طرف قرية وحين يموت أحد، يضعون جثته عنده مغطاة بالفاكهة والخضار

- Bazı kültürlerde seksten hoşlanılır.
-بعض الناس في بعض الثقافات تستمتع بالجنس

Bazı kültürlerde onunla nişanlanmak zorunda kalırdın.
في بعض الثقافات يجب ان تكون خاطب

Bu Bazı kültürlerde çiftleşme ritüelidir.
هذا يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات

Mesela Bazı kültürlerde, biri gittiği zaman, New Orleans ..
في بعض الثقافات , عند مغادرة شخص مثل ثقافة (نيو أورلينز)

Bazı kültürlerde "kelebek", fethedilemeyenin sembolüdür...
"في بعض الحضارات الفراشة ترمز للـ"لا يمكن قهره

Bazı kültürlerde; diş sabitleyicisi bulmak, uğur getirir derler.
- هل تعلمين في بعض الحضارات إيجاد مصلح أسنان دلالة على الحظ الجيد.