"bazı sesler" - Translation from Turkish to Arabic

• بعض الأصوات
• بعض الضوضاء

Sorunlardan biri: Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.

Aslında... Biraz mahremiyet rica edebilir miyim çünkü bazı sesler kaydetmem lazım saf bir sese ihtiyacım var, ayak seslerin de biraz...
مهلًا، أنا حقًا أريد بعض الخصوصية لأنني أحتاج إلى تسجيل بعض الأصوات

Çıkardığım bazı sesler yer değiştirdi.
مثلا أنا قمت بتخصيص بعض الأصوات التي أظهرها

Üst kattan gelen şüpheli bazı sesler duydunuz.
لقد سمعت بعض الضوضاء المريبة في الطابق العلوي،

Yan odadan bazı sesler duyduk. 17 numaralı odadan.
لقد سمعنا بعض الضوضاء من الحجرة المجاورة, أة, رقم 17

Ayrıca çok rüzgarlı bir gecede, seni yatırdım, bazı sesler duydum.
وفي ليلة عاصفة , اخذتك لتنام , وسمعت بعض الأصوات

Önce bazı sesler duyacaksınız.
في البداية، ستسمعون بعض الأصوات.

Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı. Köşeye ulaştığında bir grup genç Afro-Amerikan'ın zar oynadıklarını gördü.
ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر. فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر.

Kesinlikle bazı sesler duydum.
أنا متأكيد بأنني سمعت بعض الأصوات

bazı sesler duydum ve bakmak için geldim.
لقد سمعت بعض الأصوات و أتيت لأتحقق

Ama bazı sesler duyduk, Spencer'in arabasına atladık ve ayrıldık.
ولكننا سمعنا بعض الأصوات ولذلك هربنا إلى سيارة (سبينسر) وغادرنا

Şelalenin o taraftan bazı sesler geldiğini duydum.
سمعت بعض الأصوات آتية من جهة الشلال

Aslında bazı sesler öne çıkıyor.
بعض الأصوات يمكنك تمييزها.

Size 2.5 senedir yaptığımız araştırmalardan birkaç küçük kızın sesini dinletmek istiyorum-- aslında bazı sesler yakın zamanda kaydedilmiştir.
أود أن اسمعكم بعض من أصوات الفتيات الصغيرات من السنتين والنصف الماضية من الأبحاث التي أجريناها-- في الواقع بعض الأصوات حديثة.

İngiltere de değişti, bazı sesler aynı kalmasına rağmen.
أنجلترا) أيضاً تغيرت رغم بقاء) بعض الأصوات فيها دون تغيير

Dün gece odanızdan gelen bazı sesler duydum.
لقد سمعت بعض الضوضاء قادمة من غرفتكم الليلة الماضية.

Yan odadakiler bazı sesler duymuşlar.
الاشخاص الجاورين في الغرفه يبدو انهم سمعو بعض الضوضاء

bazı sesler duyuyorum emin ol
"اصنعوا بعض الضوضاء" "اصنعوا بعض الضوضاء"

herkezden farklısın bazı sesler duyuyorum emin ol çılgınlık bu işte
"الكل في هذا المكان" "اصنعوا بعض الضوضاء واشعروا بالاطمئنان" "اليوم الجنون فقط هو الذي يعمل"

Memur Turner bazı sesler duyduğunuzu söyledi.
إبيل , الظابط ( تيرنر ) قال إنه سمع بعض الضوضاء

bazı sesler duyuyorum.
- نعم. ولقد تم الاستماع بعض الضوضاء.