Bazen insanlar sikkenin çok ufak olduğunu düşünürler. Daha büyütebilirim. | Open Subtitles | أحيانا الناس تعتقد ان العملة صغيرة جداً يمكننى جعلها أكبر |
Bazen insanlar ruhların söylemesi gereken şeyleri duymaya hazır olmazlar. | Open Subtitles | أحيانا الناس لا يكونوا مستعدين لسماع مالذي تريد الأرواح اخبارنا. |
Çünkü Bazen insanlar ayıyla tek elle boğuşan kahramanlara ihtiyaç duyarlar. | Open Subtitles | لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب. |
Bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar. | Open Subtitles | بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه |
- Bazen insanlar böyle şeyler yapar... - Önemsemiyorum. | Open Subtitles | الناس احيانا يقولون اشياء مثل انا لا اهتم |
Bazen insanlar yanlış kararlar verebilir. | Open Subtitles | أحياناً الناس يتخذون القرارات الخاطئة بالحياة |
Bazen insanlar uf olduklarında tedavi edilmezlerse, daha kötü uf olurlar. | Open Subtitles | حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر |
Bazen insanlar inançlarının ödüllendirilmesini hak eder. | Open Subtitles | أحيانا الناس تستحق أن يتم مكافأتهم على إيمانهم |
Bazen insanlar farklı bir noktaya odaklanarak içinde bulundukları zor durumları atlatabilirler. | Open Subtitles | أحيانا الناس يعتقدون انهم يستطيعون الألتفاف حول عملية الحزن من خلال التركيز على هدف خارجي |
Bazen insanlar acılarını gizlemek için fazla içerler. | Open Subtitles | أحيانا الناس يفرطون بشرب الكحول في محاولة لإخفاء آلمهم |
Çünkü Bazen insanlar ayıyla tek elle boğuşan kahramanlara ihtiyaç duyarlar. | Open Subtitles | لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب. |
Bazen insanlar geri dönüp daha önceden onları mutsuz eden şeyleri düzeltmeleri gerekir. | Open Subtitles | بعض الأحيان الناس يعودون لإصلاح الأشياء التي كانت تسبب تعاستهم قبل اي يصبحو سعيدين |
Bazen insanlar birisinin ilgisini çekmek için çok çaresizce şeyler yapabilir. | Open Subtitles | في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام |
Uzun zaman istihbarat işinde çalışırsanız, insan davranışlarını tahmin etmeyi öğrenirsiniz, fakat bazen, insanlar sizi şaşırtır. | Open Subtitles | اعمل بالإستخبارات فتره كافيه وسيكون لديك تنبؤ جيدا حول سلوك الانسان ولكن بعض الاحيان الناس يفاجئونك |
Bazen insanlar mutlu olsalar bile üzgün görünürler. | Open Subtitles | في بعض الاحيان الناس يبدون حزينين حتى لو كانو سعداء |
Bazen insanlar aileleri için böyle şeyler yapar. | Open Subtitles | الناس احيانا يفعلون اشياء من اجل عائلاتهم. |
Bilemiyorum, Bazen insanlar çalışmalarınıza bakıyor ve kimi çok ilginç, kimi ise saçma buluyor ama ben farkı anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم، أحياناً الناس يلقونَ نظره على عملك و كما تعرفون، يظنون أنها مثيره للإهتمام أو يظنون أنها مجرد هراء |
Bazen insanlar gündelik sıkıntılarını atlatabilmek için mantıksızca şeyler yaparlar, değil mi? | Open Subtitles | حاجتي للحفله تعلم بعض الناس أحيانا تحتاج بعض الأشياء السخيفه ليجتازوا يومهم |
Çünkü Bazen insanlar, doğru sebeplerden ötürü yanlış şeyler yaparlar. | Open Subtitles | و أعتقد بأنّ الناس أحياناً يقعون بالخطأ ظنّاً أنّهم يفعلون الصواب |
Bazen insanlar, yabancı biriyle daha rahat konuşur. | Open Subtitles | أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر عند التحدث مع الغرباء. |
Bazen insanlar biraz acıya katlanarak bu sırrı korur. | Open Subtitles | بعض الأحيان على الناس أن يتحملوا ألماً صغيراً ليبقوا الأمر على هذا النحو |
Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya? | Open Subtitles | تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟ |
- Ben, Bazen insanlar birbirlerini salak gibi görürler. | Open Subtitles | الآن، بن، وأحيانا الناس قد تبدو مثل الهزات في الخارج... |
Bazen insanlar, iyi insanlar bu tür oyunları oynamaya başlayıp kendi hataları olmadığı halde, birazcık bağımlı olurlar. | Open Subtitles | أحياناً الأشخاص, الأشخاص الطيبون يبدؤون بلعب هذه الألعاب ويجدون نفسهم بدون إدراك منهم أنهم أصبحوا مدمنين |
dilbilgisinin karşıtı olan dilbilgisi. Bazen insanlar, insanları yeni kelimeler üretmekten alıkoymak için kural bazlı dilbilgisi kullanırlar. | TED | بعض الأحيان، يستخدم الناس هذا النوع من القواعد المعتمد على النحو لتثبيط الناس عن ابتكار كلمات. |
Bazen insanlar uzun süreliğine hasta olur veya yaralanırlarsa, Elijah gibi düşünceleri de yaralanır ve doğru olmayan bazı şeyleri düşünmeye başlarlar. | Open Subtitles | احيانا عندما يتأذى احد او يمرض لمدة طويلة مثل اليجا عقله يتأذى ايضا و يبدأ التفكير بافكارغريبة |
Çünkü Bazen insanlar seninle oynamak istemez ama bu önemli değil. | Open Subtitles | لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به |