"bazen keşke" - Translation from Turkish to Arabic

• أحياناً أتمنى لو
• أتمنى أحياناً
• أحيانا أتمنى أن يكون
• في بعض الأحيان أتمنى لو
• أحيانا أتمنى لو أنني
• أحياناً أتمنّى

Bazen keşke bana zorbalık edenler yanımda olsaydı diyorum.
أحياناً أتمنى لو كان الأشخاص الذين تنمروا عليّ بقربي

Bazen keşke Harvard'dayken tanışsaydık diyorum.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

Bazen keşke bizim de bir subay salonumuz olsa diyorum.
أحياناً أتمنى لو كان لدينا قاعة ضباط خاصة بنا

Bazen keşke madene dönsem diye düşünüyorum.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Bazen keşke insanları yok edecek bir hap olsaydı diyorum.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك حبوبا لتجعل الناس يختفون

Bazen keşke karşı cinsten hoşlansaydım diyorum.
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت أرغب في ذلك

Bazen keşke okulu bitirseydim diyorum... Yada fotoğrafçılık kursunu...
...أحيانا أتمنى لو أنني أكملت كُلِيَتي

Bazen keşke bir günlük bile olsa tekrar gerçek bir dev olabilseydim diyorum.
أحياناً أتمنّى أن أعيش يوماً واحد أشعر فيه بأنّني غول حقيقي مجدداً.

Ama Bazen keşke daha heyecanlı şeyler yapsaydım diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني فعلت أشياء أكثر إثارة.

Bazen, keşke büyükler benimle birbirleriyle konuştukları gibi konuşsa diyorum.
أحياناً ... أتمنى لو البالغين يكلمونني مثلما يكلمون بعضهم البعض

Bazen keşke Karma konuşabilseydi diyorum.
أحياناً أتمنى لو تستطيع العاقبة التكلم

Bazen keşke hiç yapmasaydım bunları diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني لم أكن قد صنعتهم

Bazen keşke onunla yatmamış olsaydım diye düşünüyorum.
أحياناً أتمنى لو أننا لمْ نتضاجع أبداً.

Bazen keşke Titanik'le birlikte batsaydın diyorum.
أحياناً أتمنى لو غرقتي في التايتانيك

Biliyor musun, bazen 'keşke bu ailenin bir parçası olmasaydım' diyorum.
أتمنى أحياناً لو لم أكن جزءاً من العائلة

Bazen, keşke bir ikizim olsa diyorum. Çok sık değil yine de. Yalnızca kavga ederdik.
أتمنى أحياناً لو كان لديّ أخ توأم، ولكن ليس كثيراً، وإلاّ كنّا سنتشاجر

Bazen keşke böyle dürüst bir yaratılışım olmasaydı diyorum, Hastings.
أتعرف يا "هستنغز" . أتمنى أحياناً لو لم أكن رجلاً ذو أخلاق حميدة

Bazen keşke her hareketimi takip eden bir çekim ekibi olmasını diliyorum.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Bazen keşke bekâr olsaydım da kadınsı çarşaflar alabilseydim diyorum.
في بعض الأحيان أتمنى لو كانتُ عزباء لكيّ أحضى بـ"أثاث نسائي"

Bazen keşke atlasaymışım diyorum.
- أحيانا أتمنى لو أنني فعلتها .

gerçekten mi hala...Bazen keşke Hindistan da yaşasaydık diyorum.
حقاً، عمّة... أحياناً أتمنّى بأنّنا كُنّا نَعِيشُ في الهند