"beş aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• خمسة أشهر
• خمسة شهور
• الخمس الماضية
• الخمسة أشهر
• الأشهر الخمسة

Yani, şimdi Beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Son Beş aydır, Sudanlı asiler tarafından esir tutuluyor.
واحتجز رهينة من جانب المتمردين السودانيين للمشاركة خمسة أشهر.

Dört ya da Beş aydır olmadım.
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر

Ve Beş aydır, şu anda Şubat ayındayız bana bir kuruş ödemedin demek ki bana 440 dolar, artı beş ayın faizi ki o da 6.60 dolar çarpı 33 dolar eder.
منذ خمسة شهور حتى الآن شهر فبراير لم تدفع سنت لذا أنت تدين لي بـ 440 دولار بالاضافة لفائدة الخمسة أشهر

Beş aydır süren bir tedavi sürecindeyim bunu sana söylüyorum, çünkü ilişki kurmak, özellikle de romantik ilişki kurmak bu aralar benim için iyi değil.
لقد تشافيت منذ خمسة شهور .و إننيأخبركِبذلك،لأن العلاقات. العلاقات الرومانسية بالتحديد ليست جيدة لي في الوقت الحالي

Yaşadığı stresi düşünün Beş aydır.
فبناءا على الضغط الذي تعرض له بالأشهر الخمس الماضية

Beş aydır kasabadaydı. Derenin orada arabasında ölmüş.
وهو موجود في البلدة منذ الأشهر الخمسة الماضية ميّت في شاحنته عند النهر

Seni Beş aydır görmüyorum. Hiç aramadın.
أنا لم أرك منذ خمسة أشهر أنت لم تتصل

Beş aydır burada önemli bir tanık olarak tutuluyorum ve şu ana kadar hiçbir şeyle suçlanmadım.
أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء -ضاق ذرعي من هذا

Ama karınız Beş aydır ölü.
ولكن,زوجتك ماتت منذ خمسة أشهر

Beş aydır bana bu şekilde yardım ediyorsun.
منذ خمسة أشهر وأنت تساعدني

Anne yaklaşık Beş aydır hiçbir şey yememişti ve şu anda aç - çok aç.
لم تأكل الأم طوال فترة لا تقل عن خمسة أشهر وهي جائعة الآن ... .

Beş aydır!
لمدة خمسة أشهر, خمسة أشهر

Beş aydır Mags'in peşindeyim.
كنت أتعقب (ماغـز) مـنذ خمسة أشهر إلى الآن

İnsanlar ölüme ebedi uyku derler ama son Beş aydır gözüme uyku girmedi.
{\fnAdobe Arabic}"إنهم يدعون الموت بـ"الموت الأبدي {\fnAdobe Arabic}لكني لم أنم منذ خمسة شهور

Beş aydır sebebi bulabilmek için olanları sürekli aklımdan geçirip duruyordum.
أفكر بالأمر في رأسي منذ خمسة شهور

Linus Wagner son Beş aydır hücre hapsindeymiş.
(لينوس واجنر)، في الحبس الإنفرادي. خلال الأشهر الخمس الماضية.

Bak, son Beş aydır bir yılda kurtardığımızdan fazla insan kurtardım.
لقد أنقذت أناس خلال الخمسة أشهر الماضية أكثر مما ننقذهم في عام واحد

Aksi takdirde sürgüne gönderilirim, ve son Beş aydır yaptıklarım boşa gider.
البديل هو المنفى ما يعني أن الأشهر الخمسة الماضية ضاعت هباءً.