"beş dakikaya" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال خمس دقائق
• بعد خمس دقائق
• لخمسة دقائق
• بعد خمسة دقائق
• غضون خمس دقائق
• في خمس دقائقِ
• في خمسة
• لخمس دقائق
• خلال خمسة دقائق

Beş dakikaya kadar, Bay Charles burada ve başlamaya hazır olacak.
سيكون السيد تشارلز هنا خلال خمس دقائق و سيكون جاهزاً ليبدأ

"Bakkala gidiyorum, Beş dakikaya dönerim."
”أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق“

- Gidip bir masa ayarlasana. - Beş dakikaya geliriz.
اذهبي و احجزي طاولة سنكون هناك خلال خمس دقائق

Bir sigara içeceğim. Beş dakikaya kadar dönerim.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Bizsiz git. Beş dakikaya orada oluruz.
إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق

Biliyorum. Beş dakikaya burada olacağını söyledi.
أعلم, فقد اتصل بي ليخبرني أنه سيتأخر لخمسة دقائق

Beş dakikaya arabaya binmezsek uçağı kaçıracağız.
وإن لم نركب السيارة بالتحديد خلال خمس دقائق سنتغيب عن رحلتنا

Bu da demek oluyor ki Beş dakikaya konferans odasına. Hayır, hayır.
هذا يعني التوجه لغرفة الاجتماعات، خلال خمس دقائق

Hey, Beş dakikaya giyinmenizi ve dişinizi fırçalamanızı istiyorum.
هيا, أريد منك ارتداء ملابسك وتنظيف أسنانك خلال خمس دقائق.

Doğruluğunu kontrol etmeyi Beş dakikaya bitiriyorum.
سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق

Beş dakikaya mücevherleri almıştım.
كنتُ سأحصل على المجوهرات خلال خمس دقائق.

Amerikalılar diğer eve Beş dakikaya kadar varmış olurlar.
من المُفترض أن يصل الأمريكيون إلى المنزل الآخر خلال خمس دقائق تقريباً.

- Beş dakikaya aşağı inerim.
يمكنني أن اقابلك في الاسفل خلال خمس دقائق

- Beş dakikaya buradalar. - Ne yapıyor sizce?
إِنَّهم فى طريقهم على بعد خمس دقائق ما الذى تعتقد أنه سيُقدم على فعله ؟

Beş dakikaya dönmezsem, arama kurtarma ekibini yollayın.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ

Babanız Beş dakikaya kadar evde olacak, ve hiç mutlu olmayacak.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

- Dr. Tattersall ameliyattan daha yeni çıkmış. Beş dakikaya kadar burada olacak.
للتو من العمليات، سوف تكون هنا بعد خمس دقائق

İşe gitmem gerek, sadece Beş dakikaya ihtiyacım var.
يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق

- Affedersiniz, Sayın Yargıç. - Beş dakikaya gelirim beni rahatsız etme.
سأعود بعد خمسة دقائق لا تقوم بإزعاجي الآن

...kasaba yetkilileri Beş dakikaya kadar bize teslim olmazlarsa askerlerimizi harekete geçirip, binaya saldıracağız.
من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

Sen Michael'ı kadınısın. Ve bildiğim kadarıyla Beş dakikaya kadar burada olacak.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا في خمس دقائقِ.

Işıklar Beş dakikaya sönecek beyler.
إطفاء الأنوار في خمسة ، أيها السادة.

Bir sopayla, o süreyi Beş dakikaya... indirmek, babunların aklına hiç gelmedi işte.
أنها أبدا لن تعترض على القرود بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.

Bina güvenliği anında gelir, Beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق