"beş yıl içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال خمس سنوات
• غضون خمس سنوات
• خلال السنوات الخمس
• بعد خمس سنوات
• في السنوات الخمس
• في خمس سنوات
• الخمس سنوات الماضية
• في الخمس سنوات
• خلال الخمس سنوات

Sizi uyarmaya geldim. beş yıl içinde buraya gelecekler.
أتيت لأحذركِ أنهم سيأتون هنا خلال خمس سنوات

Dürüst olmak gerekirse, beş yıl içinde... muhtemelen evlenmiş olmayı istiyorum.
... بصراحة ، خلال خمس سنوات ربما اريد ان اكون متزوج

beş yıl içinde sadece iki kez oldu.
لقد حدث ذلك لي فقط مرتين في غضون خمس سنوات

Amacımız önümüzdeki beş yıl içinde ABD'deki her yargıcın veri güdümlü bir risk aracı kullanmasıdır.
هدفنا، ببساطة جداً، هو أن يستخدم كل قاضي في الولايات المتحدة أداة مبنية على البيانات خلال السنوات الخمس التالية.

Örneğin, önümüzdeki beş yıl içinde kendini nerede görüyorsun?
على سبيل المثال، أين ترين نفسكِ بعد خمس سنوات ؟

Elimde son beş yıl içinde sigorta ettirilip ölen bütün çalışanlarınızın bir listesi var.
حسناً، لدي قائمة لكل حاملي وثائق التأمين الذين كانوا موظفين وماتوا في السنوات الخمس الأخيرة

beş yıl içinde göğüslerinle ilgileniriz.
في خمس سنوات ونحن يمكن أن تزيد من الثدي.

beş yıl içinde her şey olabilir. Daniel Hardman'ın bu beş yıl içinde yaptığı tek şey geri döneceği günü ve işlerimizi mahvetmeyi düşlemekti.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية

Önümüzdeki beş yıl içinde Afrika'nın birçok yerinde 15 AMBE merkezi kurmak istiyoruz.
نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا

Postane önümüzdeki beş yıl içinde bu ülkedeki en az 200 milyon erkeğin "gerçekçi şişme bebek" sipariş edip teslim almasını öngörüyor.
مكتب البريد يتوقع أن خلال الخمس سنوات القادمة على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة

Olimpik sporculara, şu anda kullandığınız ilaçlar, size altın madalyayı kazandıracak ancak beş yıl içinde de ölmenize yol açacak.
همْ يسألون الرياضين الأولمبيين إذا كنت تستطيع استخدام دواء الآن ، و الذي يمكنه قتلك خلال خمس سنوات

Seyircilerimizin yarısı beş yıl içinde ölmüş olacak.
نصف مشتركينا سيكون ميتاً خلال خمس سنوات.

Eğer değişmezsek, beş yıl içinde soyumuz tükenecek.
اذا انتظرنا هنا، فصائلنا سوف تنقرض خلال خمس سنوات

beş yıl içinde Avrupa'nın en büyüğü olacağız.
خلال خمس سنوات سنكون الأكبر في أوروبا.

beş yıl içinde, neredeyse tamamını ele geçirdiler.
فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم

Lenf bezi büyük insanların söylediklerine göre, her şeye rağmen, beş yıl içinde Çinliler araba almaktan vazgeçip kendi arabalarını satmaya başlayacak.
ولو أنّ الأشخاص المصابين باللّحمية الأنفية يقولون أنه خلال خمس سنوات سيتوقف الصينيون عن شراء سياراتنا ونحن سنبدأ بشراء سياراتهم

Fakat olaya şöyle bakarsak yalnızca beş yıl içinde, Çin, bunu yapmaktan her neyse, bunları yapmaya geçti.
لكن أنظر إليها من هذه الزاوية في غضون خمس سنوات فحسب، انتقلت الصين من صناعة تلك، بغض النظر عن ماهيتها، إلى صناعة هذه

İhtiyaç duyulan desteği beş yıl içinde elde edebilirlerse dört milyon km kare okyanus alanını koruyabilirler.
إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه خلال السنوات الخمس القادمة يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع من المحيط.

Kendinizi beş yıl içinde nerede gördüğünüzü ve bu hileyi yapmanızın bu hedefe olan faydasını bana söylemenizi istiyorum.
أريد كل واحدة منكم أن تخبرني أين ستكون بعد خمس سنوات وكيف سيساعدك الغش في رختبار الرياضيات آن ذاك ؟