Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"beş yıl oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد مرت خمس سنين
-
لقد مرت خمس سنوات
| Beş yıl oldu. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنين, |
| Beş yıl oldu. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنين, |
| - Beş yıl oldu. | Open Subtitles | - لقد مرت خمس سنين. |
| Ama annesi öleli Beş yıl oldu. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات أو اكثر منذ ماتت أمه |
| Ama annesi öleli Beş yıl oldu, hatta daha fazla. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات أو اكثر منذ ماتت أمه |
| O günden beri Beş yıl oldu. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك اليوم |
| beş yıl... oldu mu? | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات |
| Beş yıl oldu. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات |