"beş yıldan" - Translation from Turkish to Arabic

• خمس سنوات
• خمس سنين

Babam ve ben beş yıldan beri bu bilmeceyi çözmeye çalışıyoruz.
أنا وأبي ظللنا نحل هذا اللغز لمدة خمس سنوات

Hanoy'daki o cehennemde beş yıldan fazla kaldık.
لقد كنا في نفس الجحيم سوياً لمدة خمس سنوات

Bence, beş yıldan sonra tüm personel evli olduğumuzu öğrenmiş olmalı, Paul.
اعتقد بعد خمس سنوات الموظفون كلهم يعلمون اننا متزوجين , يابول

Son beş yıldan söz etsek bile; filmlerde gördüğün kadınların % 55' i ya çıplaktı, ya çok az giyinik.
حتى إذا تحدثنا عن خمس سنين مضت. 55 بالمئة من الوقت الذي شاهدت فيه امرأة بفيلم، كانت عارية أو شبه عارية.

beş yıldan sonra bunu mu söylüyorsun?
لذا بعد خمس سنين ، هذا جزائي ؟

beş yıldan beri kayın validemi susturmaya çalışıyorum
انا احاول الحصول على سكوت امها منذ خمس سنوات

Dediklerine göre, eğer bulaşık makinenin yaşı beş yıldan az ise ön yıkamaya ihtiyacın olmazmış.
يقولون لو أنّ غسّالة صحونك أحدث من خمس سنوات فلا تحتاج لدورة قبل التشطيف

"Evet, evet biliyorum" diyecekler ve... beş yıldan daha kısa bir süre içinde kendi müşterilerini ayarlamış olacaksın.
وتبدأ الناس تأكل وخلال خمس سنوات سيكون لديك مجموعه من الزبائن المحليين

Hiç kimseye beş yıldan uzun süre ait olmadı.
إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات.

beş yıldan sonra ilk defa Amerikan topraklarındayım.
هذه أول مرة تطأ قدمي الأراضي الأمريكية منذ خمس سنوات

Sam, beş yıldan fazla oldu, tamam mı?
أنظر، سام ، إنه على مدى خمس سنوات ، حسنا؟

Bu adamlar oldukları yere sıkışıp kalmış, D. Daha iyi olamazlar. Ne zamandan beri ekipler, beş yıldan beri mi?
إنهم عقبات ولن يتطوروا هل بقوا فريقاً منذ خمس سنوات ؟

Hapse girdiğimden beri görmedim. beş yıldan fazla oldu.
لم أره منذ دخولي للسجن، قبل أكثر من خمس سنوات.

Basınç sistemlerine doğru düzgün bakmadın. beş yıldan aradan sonra bir köpsırganın çıkmasına izin verdin.
السماح لتظهر للمرة الاولى منذ خمس سنوات.

Hayır sözleşmeye göre beş yıldan sonra tekrar sahibi.
لا كان لديها شرط اعادة الملكية بعد خمس سنوات

Beni CMDF'e getireli beş yıldan fazla oldu.
و قد احضرنى الى ق ر ص م منذ خمس سنوات

Unvanını beş yıldan fazla koruyacağını düşünmüştüm ama kötü bir dövüşle kaybettin ve bıraktın.
إعتقدت أنك ستحمل اللقب لمدة خمس سنوات... ولكنك لعبت مباراة سيئة خسرت فيها كل شيء

Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim.
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..." "عدت بهدف أوحد، إنقاذ مدينتي"

Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim.
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..."