"beşiğinden" - Translation from Turkish to Arabic

• سريرها
• المهد

Neredeyse altı aylıktı, beşiğinden düştü, ve boynu kırıldı.
كانَت في عُمر ستة أشهر تقريباً، سقطَت من سريرها و كسرت رقبتها

Daha bir yaşında oyuncaklarını beşiğinden fırlatırdı... ben iki de bir eğilip onları toplamak zorunda kalayım diye.
منذ صغرها. هل تعلم بأنها ...كانت ترمي ألعابها من خارج سريرها حتا ...

Belki beşiğinden dışarı tırmanmıştır.
-بجوار سريرها ! -ربما تسلقت السرير، ألم تفعل هذا من قبل؟

- Seni beşiğinden kapıp kaçmış olmalı!
- لابد انه اختطفك من المهد

"beşiğinden çalınmış ve onu ergenliğe Montague anası getirmiş ki onun da kendi çocuğu korsan kralca çalınmıştı."
الذي خُطف من المهد وتبنته أم من آل (مونتيغو)... التي قد سرق منها طفلها الملك القرصان"

Dün ilk defa beşiğinden tırmanarak çıktı ve bana "Ne yapacaksın?" bakışı attı.
يا صاح،الليلة الماضية تسلقت وخرجت من سريرها للمرة الأولى، وأعطتنى نظرة: "ماذا ستفعل حيال هذا؟"

beşiğinden düştü.
لقد سقطَت من سريرها