"beşiğine" - Translation from Turkish to Arabic

• سريره
• سريرها
• مهد
• مهده

beşiğine yerleştirilmiş çok yönlü bir... mikrofonla onu gözetim altında tutuyorum.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Ama eğer ağlamaya başlarsa, beşiğine gir ve yanında yat.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

Bir akşamüstü Elvira beşiğine rastladı.
فى أحد أوقات الظهيرة صادفت الفيرا سريرها وهى طفلة.

İnsanlık medeniyetinin beşiğine yerleştiler ve yeni bir ulus doğdu. .
إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة

Bir tek Tanrılar'ın görebildiği izleri takip edin. Sizi Orellana'nın beşiğine götüreceklerdir."
"اتبع الخطوط التي لا يستطيع سوى الآلهة قراءتها وستقودك إلى مهد (أوريانا)"

Onu eve getirdiğim ilk gece beşiğine yatırıp uyumasını izlerken düşündüm:
أول ليلة أحضرته للبيت جلست قرب مهده وراقبته وهو نائم وفكّرت

beşiğine koştuğumda, oradaydı.
ركصت الى مهده وها هو هناك...

Evladım git, git ve onu beşiğine koy.
إذهبى يا إبنيتى وضعيه لينام فى سريره

Kate'i onun beşiğine koydum onun mikrodalga da olduğunu hayal ettim.
كنت قد كيت وضعه بعيدا في سريره , ومن ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا حلم كان في الميكروويف .

Jonah'ı beşiğine koyabilirsin.
يمكنك ان تضعك جوناه فى سريره

Kimmy, Tommy'yi üst kattaki beşiğine yatırır mısın?
كيمي، هل يمكنكِ وضع (تومي) في سريره بالطابق العلوي, من فضلكِ ؟

Onu bana verin Bayan Kate. Hissettirmeden beşiğine yatırırım.
أعطني الطفلة آنسة (كيت)، سوف أضعها في سريرها

Onu yukarıya, beşiğine koyabilirsin.
يمكنك وضعها في سريرها

Ama üçüncü kızımın beşiğine ulaştı.
... لكن ثالثهم وصلَ الى سريرها

Böylece Antonia ve kızı atalarının beşiğine geri döndüler.
وهكذا قد عادت(أنطونيا)و إبنتها,(دانيال) إلى مهد أسلافهم

Uygarlığın beşiğine veda edelim.
لتودعوا مهد الحضارة

Şeytan Sam doğduktan altı ay sonra 2 Kasım 1983'de beşiğine gelecek.
(سيأتي كائن شرير بغرفة مهد (سام .. بعد 6 أشهر بالضبط من ولادته الثاني من تشرين الثاني عام 1983

Lütfen küçük efendiyi beşiğine koyun.
رجاء، أعيدي السيد (جورج) إلى مهده.