"beşik" - Translation from Turkish to Arabic

• سرير
• مهد
• السرير
• المهد
• مهداً
• سريرا
• سريراً
• أسرّة
• بمهد

Hatta internete girip kullanılmış bir beşik bulmuştum.
في الواقع ذهبت الليلة الماضية فقط وعثرت على سرير أطفال مستعمل،

Fildişi bir beşik bulduğuna inanamıyorum!
الجلد ؟ انسي أمر الجلد لا يمكنني ان أصدق انك وجدتي سرير أطفال من الأنياب العاجية

beşik, bebek masası, puset altını değiştirme masası, pelüş oyuncaklar, oyun beşiği.
مهد ,كرسي هزاز ,وعربة وطاولات للغيار ,ودمى

- O zaman bir aile arabası almalıyız. - Evet ya da bir beşik.
‫ـ لكن حينها علينا أن نشتري عربة طفل ‫ـ نعم أو مهد

Bu beşik de diğer bütün bebek eşyaları gibi üreticisi tarafından geri çağrılmış.
على أي حال, سيتم عزل السرير مع كثير من أغراض الطفل القديمة الأخرى

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Bebek uzmanları gelecek, gitmem gerek, ...ve de nikah günü için kayıt yaptırmam lazım bir de bebek için hediyeler de var bu arada annen bize bir beşik göndermiş ama kullanım kılavuzu maalesef İtalyanca.
ويجب على ان أحجز هدايا الطفل والزواج وأمك ارسلت مهداً ولكن التعليمات بالإيطاليه

Kimberly Mitchell'a beşik göstermekle meşgul olmadığımda müttefiklerimizi ve Kongre'yi bir araya getirmem daha kolay oluyor.
وإقناع الكونغرس حين لا أكون مشغولاً باختيار سرير الطفل برفقة كيمبرلي ميتشيل

beşik için evimde yeterince yer olduğundan emin olmak istemiş.
هو أراد أن يتأكد بأن . لدي غرفة كافية من أجل سرير الأطفال

Ağacın yanına gittim, öldürdüm, marangozhanemde iyileşmesi için bıraktım, ve yeni doğacak çocuğum için bir beşik yapmaya başladım.
اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير

Üzerinde ismi yazılı, güzel ve sert bir beşik var..
أنا عِنْدي a لطيف، بشدّة مهد باسمِه عليه.

Kim neye pişman olacak göreceğiz seni yaşlı beşik hırsızı.
سنرى من ندم على مهد الخطاف القديم

- Bilirsin işte, bir beşik, küçük kıyafetler, küçük bir masa, üstünde minyatür bir kalem seti olan.
-كما تعرفين, مهد , ملابس صغيرة, مكتب صغير, عليه قلم بالغ الصغر.

beşik parası için teşekkürler. En ufak şey bile yardımcı oluyor bu aralar.
شكراً على مال السرير أي جزء قليل يساعد في الوقت الحالي

Aslında, yeni evinize taşınınca beşik iyi olacaktır.
سيتسع السرير في بيتكم الجديد اوه, لن ننتقل؟

- Belki Mak'ın tembellik yapası gelmiştir. - beşik kendi kendine sallanmaya başladı.
ربما ناك كسولة ولكني رأيت السرير يتأرجح لوحده

Bebek, beşik, Her şey aşağı inecek
و في الأسفل سيكون الطفل و المهد و كل هذا

Kusura bakmayın ama mağazaya gidip beşik alması lazım.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر

Galiba bizde beşik de olacaktı.
أعتقد أنّ لدينا مهداً يمكننا استعماله

Bir okul bahçesinde bekleyecek bir beşik yapacak ve annesi olduğu için zaten yeterince şanslı olan bebekle tüm aletlerini paylaşacaksın.
أنت ستنتظرين خارج المدرسة وستبنين سريرا وستشاركين أدواتك مع

Ona beşik ve sallanan bir at yapacağım.
يمكنني أن أبني له سريراً ولعبة حصان هزاز

Bal Evi'nde bir kaç beşik olacaktı. - Teşekkürler.
لدينا أسرّة أطفال في منزل النحل

Bir çocuk odası hazırlamak, aile yadigârı beşik...
تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد