| Der ki: "Sevişmeyi arzulamayan bir dadıya sahip olmaktansa beşikteki bebeği öldürmeyi yeğlerim." | Open Subtitles | قال من الاسهل ان تقتل طفلا في المهد عن ان تلبي رغبات جامحة |
| Aile içi şiddet olayıydı. beşikteki çocuk ağlamaktan çatlıyordu. | Open Subtitles | .لقد كان نداء على وقوع عنف الطفل في المهد يصرخ بشدة |
| Ama senin ne mal olduğunu ben biliyorum, sen biliyorsun ve beşikteki tatlı İsa bebek de biliyor ki, sen dolaplar çeviren bir yakalasın. | Open Subtitles | لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة |
| Dev gölgelerle kundaklanmış beton bir beşikteki mahluk benim beyhude varlığıma sıçradı. | Open Subtitles | موضوع في مهد حصين ملفوف بظِلٍ عظيم مقيد بحياتي الخاوية |
| Normalde uykuya dalmakta acayip zorlanırım ama burada beşikteki bebekler gibi uyuyorum. | Open Subtitles | عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح |
| "beşikteki Kedi" gibi. | Open Subtitles | حكاية "القطة وعشتها" |
| "beşikteki Kedi" ne? | Open Subtitles | ما حكاية "القطة وعشتها"؟ |
| Radyoda yine "beşikteki Kediler"i mi duydun? | Open Subtitles | هل استمعت إلى أغنية "القط في المهد" في الراديو مرة أخرى ؟ |
| beşikteki gerçek kedim o benim. | Open Subtitles | انها حياتى الحقيقه قطه فى المهد |
| Zeus onu bir ölümlüyle aldattığı için Hera çıldırıp beşikteki bebek Herkül'ü öldürmek için yılanlar gönderiyor. | Open Subtitles | غضبت (هيرا) لأن (زيوس) خانها مع (فانية) فأرسلت أفاعي لقتل هرقل وهو الأبن الغير شرعي في المهد |
| * Koyun saymaya başlar beşikteki bebek * | Open Subtitles | الرضيع فى المهد يعد الخرفان. |
| * Çoktan uykuya daldı beşikteki bebek * | Open Subtitles | الطفل فى المهد ينام بسرعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 