| Ne söylemeye çalışıyorsun bebeğim? Ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تقولي لي عزيزتي ماذا تقولين؟ |
| Benim kendime saygım diyor ki, ...eğer yardıma ihtiyacıın varsa egonun önüne geçmesine izin verme. Bebeğim, ne yapabilirim? | Open Subtitles | إحساسي لذاتي يقول لي اذا احتجت مساعدة لا تدع غرورك يمنعك عزيزتي, ماذا يمكن أن أفعل؟ |
| Bebeğim. Ne yani bu saçmalığı tek başıma mı izleyeceğim? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا أنا، أرى هذه التفاهة لوحدي؟ |
| - Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Hey, Bebeğim ne yapıyorsun burda? | Open Subtitles | مرحباً، حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟ |
| Hey, bebeğim, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | يا، حبيبتي ماذا تفعلين ؟ |
| Merhaba bebeğim, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مرحبًا يا عزيزتي ماذا تفعلين هنا؟ |
| Bebeğim, ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي, ماذا عساني أن أقول؟ |
| Selam bebeğim. Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | اهلا عزيزتي, ماذا تفعلين ؟ |
| Hadi bebeğim, ne dersin, ha? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي ماذا قلتي؟ |
| Bebeğim, Bebeğim ne oldu? | Open Subtitles | عزيزتي، عزيزتي ماذا حدث ؟ |
| Bebeğim ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا تقولين؟ |
| Bebeğim ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي ماذا تفعلين؟ |
| Bebeğim,ne yapıyorsun? | Open Subtitles | انتظري حبيبتي .. ماذا تفعلي ؟ |
| Bebeğim, ne istersin? | Open Subtitles | حبيبتي,ماذا تريدين؟ |
| Bebeğim. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا تفعلين؟ |
| Bebeğim, ne oldu? | Open Subtitles | حبيبتي , ماذا حدث ؟ |
| Bebeğim, ne oldu? | Open Subtitles | حبيبتي, ماذا حدث؟ |
| - Hey, Bebeğim ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | -يا حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟ |
| Bebeğim, ne yapıyorum ben? | Open Subtitles | حبيبتي, ماذا أفعل أنا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 