"bebeğime" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلي
• بطفلي
• لطفلي
• لطفلتي
• بإبني
• لأبنتى حبيبتى
• بصغيرتي
• أجل طفلتي
• بطفلى

Şimdi burada uzanmış düşünüyorum ölürsem bebeğime sen bakarmısın?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

"Lütfen bebeğime zarar verme" Bantta böyle diyor.
رجاءً رجاءً لا تؤذي طفلي هذا ما قالته على الشريط

Babasının yaptıklarının bedelini bebeğime ödetemezdim.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Bu adamın bebeğime yaptıklarıyla ilgili kabuslar görüyordum.
لديّ تلك الكوابيس حول ماذا فعل هذا الرجل بطفلي

bebeğime masal okuyorum tıpkı senin bana okuduğun gibi.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Kabul ettiğimin farkındayım ama bebeğime veda etmeyi hiç de kolaylaştırmıyor bu.
أعلم أنّني وافقت على ذلك ولكن لايعني ذلك أن الوداع لن يكون عسيراً لطفلتي

Anne, olmayan bebeğime isim vermeyi bırak.
توقفي يا أمي عن تسمية طفلي الذي لم يوجد بعد

bebeğime bile mama verdim sütümün bitmesine imkân yok.
أعطيتُ طفلي حتى زجاجة حليب لذلكَ لا يمكن لجسدي أن يجف

O zımbırtısını bebeğime koyarken 2'den 6'ya kadarkilerin beklemesi gerekecek.
الرقم 2 الى 6 عليهم فقط الأنتظار في حين انه يضع الدنغو في طفلي

bebeğime iyi geceler öpücüğü vereceğim.
بيتر انا ذاهبه لأعطي طفلي قبلة تصبح على خير

Kız kardeşimin yardımıyla sırrımı saklayabilir ve aynı zamanda bebeğime edepli bir yuva verebilirim sanmıştım.
اعتقدت مع مساعدة اختي قد احتفظ بالسر وااعطي طفلي بيتا ملائما بنفس الوقت.

bebeğime ne yapıyorsun?" Al bebeğini!
ماذا تفعل مع طفلي الرضيع؟ " هنا طفلك الرضيع!

O bebeğime bir şey yapıyor. Bunu biliyorum.
إنه يفعل شيء إلى طفلي أعرف ذلك

11 Eylül 2001'in ertesi günü, sokakta bir temizlik aracının gürlemesini duydum, ve bebeğime kucağıma aldım ve aşağı indim ve her Çarşamba günü yaptığı gibi kağıt geri dönüşümü hattını yapan bir adam vardı.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Ve benim bebeğime hamile.
انا سعيد لاقول انها حامل بطفلي

Ve o da bebeğime hamile.
وهي أيضًا حامل بعض الشيء " " بطفلي أيضًا

Memleketimde bebeğime bir yaşam sunma şansım olsaydı, buraya gelmezdim.
لو كان يمكنني ان صنع حياة جيده لطفلي هناك لم اكن سآتي الى هنا

Şimdi şu kapıyı aç ve bebeğime yeni bir ev verelim.
الان افتحي هذا الباب لنجد لطفلي منزلا

Eve gidip bebeğime kavuşmak istiyorum.
أريد فقط للوصول الى منزله لطفلي الفتاة.

Dostum, gel de bebeğime bak.
مرحباً يا رجل, تعال هنا و انظر لطفلتي

bebeğime kendim bakabilirim.
بإمكاني الإعتناء بإبني بنفسي

bebeğime ne yaptın?
؟ ما الذى فعلته لأبنتى حبيبتى!

bebeğime ne yaptıgına bir bak.
انظر ماذا فعلت بصغيرتي

Sadece eve bebeğime gitmek istiyorum.
أريد العودة للمنزل من أجل طفلتي

Seninle tanıştığımızda ve bebeğime bakma konusunda yardım etmen hakkında konuştuğumuzda gözlerinin içine nasıl baktığımı hatırlıyor musun?
أتتذكرى بأول مرة قابلتُكِ بها عندما طلبتُ منكِ مساعدتى للإهتمام بطفلى. -الطريقة التى نظرتُ بها لعينيكِ؟ -أجل.