"bebeğimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلنا
• طفلتنا
• لطفلنا
• بطفلنا

Evet, ama bu da birinin bebeğiydi bizim bebeğimizin de bunu bilmesini istiyorum.
أجل، لكنّه كان طفل شخص ما، أيضًا وأنا أريد أنّ يعرف طفلنا هذا

Gözleri tıpkı benim ve eşimin bebeğimizin kalp atışını duyduğumuzda olduğu gibi ışıkla parladı.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

9 ay sonra burada olabiliriz kendi bebeğimizin doğumunda.
بعد 9 أشهر، قد نكون هنا لولادة طفلنا الخاص

Ve tüm bu süre zarfında bebeğimizin intihar ettiğini düşündük.
وكل هذا الوقت كنا نظن أن طفلتنا قد انتحرت.

bebeğimizin gittiğini kabullenemiyordu.
لم يقدر على الإعتراف .أنّ طفلتنا الصّغيرة ضاعت

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Bu, bebeğimizin kuzeybatı köşesi.
مِنْ الحائطِ الشماليِ. تلك الزاويةُ الشمالية الغربيةُ طفلنا.

bebeğimizin sevişiyor olmasından etkilenmedim ama korunması iyi.
أنا لست مسروره تحديداً بأن طفلنا يمارس الجنس منذ الآن ولكني مسروره بالتأكيد بأنه يستخدم الحمايه

Çarşamba günü buluşacağız biliyorum ama... bilmeni isterim ki "bizim" bebeğimizin geleceği hakkında düşünüyorum.
أعلم أن بيننا موعداَ الخميس القادم لكن لكن أريد أن أخبرك أنني أفكر بموضوع طفلنا

Burada yaşamanı, bebeğimizin doğması... düşünmesi bile beni mutlu ediyor.
الفكر منك تَعِيشُ هنا وسَيكونُ عِنْدَهُ طفلنا الرضيعُ هنا فقط حقاً يَجْعلُني سعيد.

Benim yaşamamdansa bebeğimizin yaşaması benim için daha önemli olduğundan.
إعتقدت أن من الأفضل.. أن يعيش طفلنا بدلاً عني.

Birkaç dakika sonra teknolojinin sihri sayesinde bebeğimizin neye benzeyeceğini göreceğiz.
و بعد دقائق قليلة و شكرا لسحر التكنولوجيا سنعرف كيف سيبدو طفلنا حقيقة

Öz annesiyle tanışana kadar bebeğimizin neden bu kadar formda olduğunu anlayamamıştık.
لم نكتشف لما طفلنا وسيم جدا حتى قابلنا امه بالولادة

Yani beni sana ve bebeğimizin sağlıklı olmasına yardımcı olmaya çalıştığım için mi suçluyorsun?
حسناً هل تلوميني لمحاولتي مساعدتك ولأجل طفلنا بأن يكون معافى؟ أهذا هو الأمر؟

bebeğimizin onunla asla tanışamayacak olmasına üzgünüm.
إنّي حزينة أنّ طفلنا لن يتسنّى له مُقابلته أبداً.

Sadece bebeğimizin neden yüksek risk kategorisine konulduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أفهم فحسب لمَ طفلنا تمّ وضعه في قائمة الخطر.

Ne yaparsam yapayım hiçbir zaman uyuşturucu kullanmadım ve özellikle bunu bebeğimizin evinde yapmadım!
برغم كلّ ما فعلته، إلّا أنّي ما تعاطيت المخدرات ولم أتعاطاها في البيت الذي يكنُف طفلتنا.

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğuk kanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

bebeğimizin ayıların zararsız olduğunu düşünürek ortalarda dolaşmasını istemem. Çok etkilendim.
لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

bebeğimizin taşıyıcı annesi olmanın küçük detaylarını bir kenara bırakırsak...
بصرف النظر عن التفاصيل الصغيرة ... لكونكِ حامل بطفلنا