"bebeğin hayatının" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة الطفل

bebeğin hayatının bir parçası olmayı çok istediğini söylediği zaman.
-ماذا؟ ثم اخبرني كم يريد أن يكون في حياة الطفل,

Bence bebeğin hayatının bir parçası olması çok önemli.
انا اعتقد انه من المهم حقا هي تبقى جزء من حياة الطفل

Ne olursa olsun bebeğin hayatının bir parçası olmak istiyor ve artık ne isteyip istemediğimden emin değilim.
يريد أن يكون جزءاً من حياة الطفل مهما حدث ولم أعد أعرف ماذا أفعل

Yani eğer kendime ait bir evim ve işim olursa Shirley bebeğin hayatının parçası olmama izin verir mi diyorsun?
إذا انت تقول بأنه إذا حصلت على عمل و على شقة خاصة بي ربما ستسمح لي (شيرلي) بأن أكون جزئاً من حياة الطفل ؟