| Bebek Ayı, bebek senin o münasip yerinden çıkmadan evvel sevdiğin kişiyle beraber gittiğin bir tatildir. | Open Subtitles | "شهر طفل" هو عطلة تأخذينها أنتِ وحبيبك قُبيل أن يخرج طفلك من منطقتك الخاصة |
| Eğer sen Bebek Ayı'na gidemiyorsan ben de Bebek Ayı'nı senin ayağına getiririm, dedim. | Open Subtitles | اعتبرت بما أنه لا يمكنكِ الذهاب في "شهر طفل" سأجلب "شهر الطفل" عندكِ |
| Nöbetin bitti ve ben seni Bebek Ayı'na götürüyorum. | Open Subtitles | نوبتك انتهت وسأصحبك في "شهر طفل" |
| Bebek Ayı, dostum, tamam mı? | Open Subtitles | أقم لها "شهر الطفل" يا صاح، حسناً؟ |
| Sonra da Bebek Ayı demiş ki... | Open Subtitles | وبعد هذا الدب الصغير قال |
| Şu an Bebek Ayı'na falan gidemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب في "شهر طفل" الآن |
| - Senin ufaklıkları Bebek Ayı'na* götürmelisin. | Open Subtitles | -تصحب فتاتك إلى "شهر طفل " |
| - Bebek Ayı da nedir? | Open Subtitles | -ماهو "شهر طفل"؟ |
| Ayrıca Bebek Ayı'nı da mahvetmek istememiştim. | Open Subtitles | وأنا لم أقصد إفساد "شهر الطفل" |
| Bebek Ayı'na gitmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أن نقوم بـ"شهر الطفل" |
| Bebek Ayı kız mıymış? | Open Subtitles | ، الدب الصغير فتاة ؟ |
| Anne Ayı'dan Bebek Ayı'ya. Lapa yerinde. | Open Subtitles | من (الدبه الام) الي (الدب الصغير) العصيده جاهزة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 