"bebek gibi davranmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• التصرف كطفل
• التصرف كالأطفال

Bence bebek gibi davranmayı bırakmalısın. Devam et.
اعتقد انه يجب عليك التوقف عن التصرف كطفل

Kimin umurunda, dostum? Bu bir iş; bazen eğlenceli olur, bazen olmaz anlarsın ya. bebek gibi davranmayı bırak.
من يهتم انه عمل, احياناً يكون ممتع واحياناً لا اعني توقف عن التصرف كطفل

Belki daha kendin bebek gibi davranmayı kesemediğindendir.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

- Ağzını aç. bebek gibi davranmayı bırak.
إذن تثائب فقط أو إفعل أي شي وتوقف عن التصرف كالأطفال

- Amanda bebek gibi davranmayı kes!
أماندا توقفي عن التصرف كالأطفال أنت ايضاَ توقف عن التصرف كالأطفال

Ne istiyorsun oğlum, bebek gibi davranmayı kes bir ya!
توقف عن التصرف كطفل

Rica ediyorum, bebek gibi davranmayı kes.
‫بالله عليك! توقف عن التصرف كطفل

bebek gibi davranmayı kes!
توقّف عن التصرف كطفل!

Ne zaman bir bebek gibi davranmayı kesip kendinden başkalarını da düşünmeye başlayacaksın?
متى ستتوقفين عن التصرف كالأطفال و تبدئي التفكير .. بشأن شخص آخر عدا نفسك؟ - ماذا؟

bebek gibi davranmayı kes.
توقف عن التصرف كالأطفال