"bebek hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• بشأن الطفل
• عن الطفل
• بخصوص الطفل
• عن طفلة
• بشأن طفل
• حول الطفل

Bebek hakkında daha önce konuştuğumuzu biliyorum fakat herhangi bir şey olursa bir seçim yapmanız gerekirse, karımı kurtarın.
أعلمُ أنّنا تحدّثنا بشأن الطفل لكن لو حدثَ شيء لو اضطررتما للاختيار، أنقذا زوجتي

Bu yüzden Bebek hakkında sana söyledi bu yüzden sizi sınır dışı etmeye çalıştı geldiğinize göre de, bu yüzden bebeği koz olarak tutmak istiyor.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

Sana taşıdığın Bebek hakkında çok önemli bir şey söylemeliyiz.
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Bu gece Bebek hakkında konuşmak yasak.
أخبرتها بأنها ممنوعة من الحديث عن الطفل اليوم.

Libby'nin Bebek hakkında konuşma konusundaki çekingenliğini tahmin edebiliyorsundur eminim.
أنا متأكد أنّكِ يمكنك تصور تردُّد ليبي في الحديث عن الطفل.

Bak, seninle bu sabah Bebek hakkında aldığımız mesajla ilgili konuşmak istiyordum.
اريد التحدث لكى بخصوص رسالة الصباح بخصوص الطفل

Hepiniz terkedilen Bebek hakkında konuşmak istiyorsunuz ama...
كلكم تسألون عن طفلة منبوذة

Bebek hakkında, her şey hakkındaki dileklerine saygı duyacağım.
سأحترم رغباتك حول الطفل,حول كل شيئ

- Bebek hakkında ne dedi peki?
ماذا قال بشأن الطفل ؟

Bebek hakkında ciddi ciddi düşünüyorum da
) كنت أفكر جدياً بشأن الطفل

Bebek hakkında konuşuyoruz, değil mi?
أعتقد أننا كنا نتحدث عن الطفل ؟

Bebek hakkında bir şeyler söyle.
دعنا نتحدّث عن الطفل

- Herhangi bir Bebek hakkında hiçbirşey bilmiyorum anne.
تكلمي -أنا لا أعرف شئ عن الطفل يا أمي

Ne Bebek hakkında?
ماذا عن الطفل ؟

Sen Bebek hakkında mı konuşuyorsun?
هل تتحدثين عن الطفل ؟

Partnerim ve ben birçok araştırma yaptık ve Bebek hakkında hiçbir şey bulamıyoruz.
نقوم أنا وشريكتي بعمل "بحث"، ولم نجد شيئاً بخصوص الطفل.

Bebek hakkında konuşmak istiyoruz.
نريد أن تكلّم معك بخصوص الطفل

Bu, bir Bebek hakkında.
هذا الكتاب عن طفلة

Sizinle konuşmam lazım Bebek hakkında.
اريد التحدث معك حول الطفل