"beceremedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أخفقت
• وفشلت
• لم أكن بارعاً

Şimdi evlenmeyi de beceremedim. Bunun cezasını biliyorsun.
الآن أنا أخفقت في الزواج وأنت تعلم عواقب ذلك

Bayan Rossi, sanırım beceremedim. Olamaz.
سيدة روسي أشعر أنني قد أخفقت في الحصول على هذه الوظيفة

- Mutlaka soracaksan, beceremedim. Bilgisayarımın şifresini değiştirmeli miyim?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟

Onunla mücadele etmeye çalıştım ama tektim, beceremedim.
لقد حاولت مقاتلته، لكني كنت وحدي، وفشلت

- Ben denedim ama beceremedim. Tek umudumuz, annem.
لقد حاولت وفشلت أمي هي أملنا الوحيد

beceremedim ve bıraktım.
لم أكن بارعاً فيه فاستسلمت.

Ona yardım etmeye çalıştım, ama beceremedim!
لقد حاولت مراراً مساعدته لكني أخفقت

Senin gibi birini evliliği beklemeyi çok istedim ama beceremedim.
حقا أردت الانتظار لشخصٍ مثلك... للزواج، لكنني أخفقت.

beceremedim çünkü bana yardım etmediniz! Sizler...
لقد أخفقت لأنكم لم تساعدونني

beceremedim. beceremedim.
لقد أخفقت لقد خرّبتها

Sonra beceremedim.
إذاً, فأنا أخفقت

beceremedim.
لقد أخفقت في ذلك.

Kusura bakma, beceremedim.
آسفة، لقد أخفقت

Özür dilerim. beceremedim.
آسفة، لقد أخفقت

Ama sonunda beceremedim.
والأن قد أخفقت

Denedim ve beceremedim.
حاولت مرة وفشلت

beceremedim.
حسناً، أنا... لم أكن بارعاً بذلك