Dinin inanışlarınız ne olursa olsun hepiniz, bir bütün olarak savaşmak... ve becerilerinizi zafere adamak için kutsal yeminler ettiniz. | Open Subtitles | أنتم جميعا أقسمتم قسم مقدس بان تحاربوا جنبا إلى جنب... وأن تبيعوا مهاراتكم للفائزين مهما كان دينهم. |
Bunu başarmak için, zor bir yol buldum. O da, zor kazandığınız profesyonel becerilerinizi yaşamınızda uygulamanızdır. | TED | من أجل إنجاز ذلك، وجدت بالطريقة الصعبة أنك بحاجة لأن تطبقي مهاراتك المهنية المكتسبة بشق الأنفس في حياتك الخاصة. |
becerilerinizi test etme adına bu üç başlığın her biri için basitleştirilmiş bir araştırma senaryosu oluşturduk. | TED | لقد قمنا بابتكار سيناريو بسيط لإجراء بحث حول كل واحد من هذه العناوين وذلك لنختبر مهاراتك. |
becerilerinizi bir sonraki seviyeye taşıyabilir misiniz? | TED | اعتمادًا على السؤالين السابقين، أيمكنك أن تختبر مهاراتك للمستوى التالي؟ |
Şimdi, bu varsayımsal çalışmalar ve başlıklardaki becerilerinizi test ettikten sonra gerçek dünya haberlerinde de test edebilirsiniz. | TED | والآن وقد قيّمت مهاراتك حول هذه الدراسات الافتراضيّة والعناوين، يمكنك أن تُطبقها على الأخبار العالمية الحقيقية. |
- Pekâlâ. Eminim ki orada becerilerinizi yenileyebileceğiniz sınıflar vardır. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن هناك كورسات دراسية لتصقل مهاراتك |
Yani, sorgulama becerilerinizi kullanacaksınız. | Open Subtitles | مما يعني أنك تسير على استخدام مهاراتك الاستجواب. |
Başka bir deyişle, şirketin stratejik finansal hedeflerine ulaşması için tüm yetenek ve becerilerinizi kullanmalısınız ve bunu, şirketin içinde ve dışında, diğerleriyle etkin bir şekilde çalışarak yapmalısınız. | TED | ولكن بعبارة أخرى، هذا يعني أن عليك استخدام مهاراتك ومواهبك وقدراتك لمساعدة المنظمة على تحقيق أهدافها المالية الاستراتيجية وذلك من خلال العمل بفعالية مع الآخرين، داخل المنظمة وخارجها. |