"bedeli ne olursa olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما كلف الأمر
• بأي ثمن
• مهما كان الثمن
• مهما كلفني
• مهما يكون الثمن
• مهما تكلف
• أى كان الثمن

Bana verilen görevleri, bedeli ne olursa olsun yerine getireceğim.
سأحقق الأهداف الموكلة إلى مهما كلف الأمر

Hayatını bağışlamanızı rica ediyorum. bedeli ne olursa olsun.
يجب عليّ أن أطلب منك أن تحفظ على هذا الرجل حياته، مهما كلف الأمر.

bedeli ne olursa olsun hayata tutunmuşlar, ve bunu durduracak bir şey yapmazsak bedel biz oluruz.
إنهم يستطيعون النجاه بأي ثمن وهذا الثمن سيكون نحن إذا لم نفعل أي شئ لنوقف هذا

Ne bir erkek ne de kadın ya da çocuk bedeli ne olursa olsun Kırmızı Urbalılar için Jamie'ye ihanet etmeyi düşünür.
ولا رجل أو أمره أو طفل سيفكر بخيانة جايمي مع الجيش البريطاني بأي ثمن

Artie'yi bu depodan, sizlerden kurtarmak için usturlabı kullanacağım bedeli ne olursa olsun.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Ama intikamımı da alacağım. bedeli ne olursa olsun.
لكني سأنتقم مهما كلفني ذلك

Çünkü artık herkesin tek derdi hayatta kalmak. bedeli ne olursa olsun.
لأن كلّ شيء منوط بالنجاة الآن مهما يكون الثمن.

bedeli ne olursa olsun bizim kalacak.
تبقى لنا مهما كلف الأمر

bedeli ne olursa olsun vazifemiz budur.
مهما كلف الأمر ، فذلك واجبنا

Gisborne, bedeli ne olursa olsun onun ölüsünü istiyorum.
. أريده ميت , ‏(غيسبون) , مهما كلف الأمر . أريده ...

Litvenko'yu bul, bedeli ne olursa olsun.
‫أعثر على (ليفنكو)، مهما كلف الأمر.

bedeli ne olursa olsun.
مهما كلف الأمر

Anlaşılan eşine de parçayı bedeli ne olursa olsun alması söylenmiş.
يبدو أن شريكتك قد طلب منها هي الأخرى استرجاع الغرض بأي ثمن

bedeli ne olursa olsun, onları satmaya hazır değilim.
هل know.. l لست على استعداد لبيعها بأي ثمن.

Verdun bedeli ne olursa olsun tutulmalıydı.
كان يجب الحفظ على (فردان) بأي ثمن

"bedeli ne olursa olsun, savaşmaya çağırıyorum."
, لقتال في المعركة مهما كان الثمن

Ona bedeli ne olursa olsun, seni geri getirmesini ben söyledim.
انا اخبرته ان يعيدك مهما كان الثمن

bedeli ne olursa olsun.
مهما كلفني ذلك

Çünkü artık herkesin tek derdi hayatta kalmak. bedeli ne olursa olsun.
لأن كل شيء منوط بالنجاة الآن مهما يكون الثمن.

O sadece mükemmel bir dansçı değil aynı zamanda bana, yardıma ihtiyacı olan diğer insanlara bedeli ne olursa olsun yardım etmem gerektiğini öğretti.
والتى ليست فقط الراقصه الرائعه ولكن هناك من علمنى ان هنا اناس يقفون بجانب اناس , مهما تكلف الامر

bedeli ne olursa olsun mu?
أى كان الثمن ؟