"bedenden" - Translation from Turkish to Arabic

• الجسد
• الأجسام
• جسدين
• الجسمِ

Babamı eroinle öldürmemeliydim ama onu o bedenden çıkarmalıydım.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Beni bu tatlı bedenden uzaklaştırmanın çok kolay olacağını sanma.
لا تظن أنه سيكون من السهل إخراجي من هذا الجسد الجميل

Hele bedenden ziyade ruh söz konusuysa.
لا سيما إذا كانت تخص الروح اكثر من الجسد

Ruhun bedenden ayrıldığına, bedenin ölümlü olup,..
سيكون جيدا التفكير بأن الروح تعيش منفصلة عن الجسد

Bu plastik bedenden bir kurtulursak Hollywood'un en ateşli çifti olacağız.
سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود

Neden derin uyku işleminde bilinç bedenden ayrılıyor?
لماذا تفصل الوعى عن الجسد فى عمليه الثبات البارد ؟

Sadece bu bedenden ve benlikten ibaret olmadığımı biliyorum.
انني اعلم انني اكبر سمو من هذ الجسد والوعي

Bazı seyler bedenden silinemez.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إزالتها من الجسد

Daha pasif bir yöntemdir çünkü katil yaşamın bedenden ayrılışını hissedemez.
بالواقع انه اكثر سلبية لان القاتل لا يستطيع الشعور بالحياة تفارق الجسد

Öncelikle senden içinde bulunduğumuz durumu açıklamanı, sonra da bu bedenden dolayı bir özür bekliyorum.
أحتاجك أن تُخبرني بالوضع وتبريرٌ لهذا الجسد.

Hala açlık çekiyorsunuz çünkü açlık sadece bedenden gelmez.
و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً لأن الشعور بالجوع لا يصدر فقط من الجسد

Bu bedenden çıkmak için can atıyorum.
أجل، بسرعة.. إنّي متلهف للخروج من هذا الجسد.

Birini ele geçirmiş olan ruh eğer bu kutuya bakarsa, ele geçirdiği bedenden sıyrılır.
عندما تُحتجز الروح المتملكة داخل هذا الصندوق, سيتم إنتزاعها من الجسد المُضيّف

İlahi yanıklar. Ruh bedenden ayrılınca çıkar.
علامات حرق سماوية تتركها الروح عندما تغادر الجسد

Yalnız başıma ruhu bedenden ayırmasını buldum ve o ruhlar bana modern çağdaki tüm büyücülerden fazla güç verdi.
لوحدي اكتشفت كيف أفصل الروح عن الجسد ومنحتني هذه الأرواح قوّة تفوق جميع سحرة العصر الحديث

Kullandığın teknolojiden bahsediyorum, insan ruhunu bedenden sökerek sonsuza kadar koordinatları tekrarlattıran şeyden.
التكنولوجيا التي تستخدمها التي تخرج الروح من الجسد وتجعله يكرر احداثياتك للأبد

bedenden ziyade bu ruhtur, bunu hedef almak zorundayız.
انها الروح بدلا من الجسد التي يجب أن نستهدفها

O bedenden kurtulmanı veya güçlerini kullanmanı engelliyor.
تمنعك من التحول من هذا الجسد وأو إستخدام قواك

Asıl bedenden doku alıp senin bedenine antikor sentezlersek vücudun beyni kabul edebilir.
لا إذا نَنتزعُ نسيجاً مِنْ الجسمِ الأصليِ. . ويُركّبُ الأجسام المضادةَ لمَنْعك من رَفْض الدماغِ.

Birbirine kenetlenen iki bedenden ibaret değil. Hayat bu demek.
الأمر ليس فقط عبارة عن جسدين يتبادلان الحب ,إنها الحياة