Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bedenimin dışına" - Translation from Turkish to Arabic
-
وكأنني أتفرج عن بعد
-
خارج جسدي
| İşte oradaydım, mezuniyet günümde bedenimin dışına çıkmış, yukarıdan kendime bakıyor ve düşünüyordum... | Open Subtitles | وبعد ذلك وجدت نفسي واقفاً في حفل التخرج. وكأنني أتفرج عن بعد. أنظر إلى نفسي وأفكر، |
| İşte oradaydım, mezuniyet günümde bedenimin dışına çıkmış, yukarıdan kendime bakıyor ve düşünüyordum... | Open Subtitles | وبعد ذلك وجدت نفسي واقفاً في حفل التخرج. وكأنني أتفرج عن بعد. أنظر إلى نفسي وأفكر، |
| ama birden bedenimin dışına çıktım. | Open Subtitles | كنت خارج جسدي. |