"beijing" - Translation from Turkish to Arabic

• بكين
• بيكين
• بيجين
• بيبينغ
• لبكين

Açıkcası, Beijing'de piyasadaki kerestenin fiyatına eğer gerçek anlamda Çin toplumunun yaşadığı acı ve maliyetler eklenmiş olsa idi bu fiyatın şimdikinin iki-üç katı olması gerekirdi.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Video çekildikten birkaç saniye sonra, Beijing'deki insanlar Sydney'deki insanlar, Amsterdam'daki insanlar, Washington D.C.'deki insanlar bunu izliyordu.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

Beijing de bayanların odasına kamera mı koyarsınız?
هل تَضِعُ في بكين آلات تصوير في غرفِ نوم النِساءِ؟

Yıllardır Beijing'ın maaşlı elemanıyım ama ne zaman ki istihbarata müdür seviyesindeki erişimimi kaybettim ekibin sağ olsun, borcumu başka yollarla ödemek zorunda kaldım.
كنت أعيش على راتب "بيكين" لسنوات و لكن حالما فقدت منصبي كمدير للإستخبارات و الفضل يعود لكم ، سددت ديوني بطريقة أخرى.

Beyler, büyük Çin seddi ayaklanmış ve Beijing'e doğru ilerliyor.
أيها السادة , سور الصين العظيم للتو تدمر ويتحطم نحو بيجين

Seni dışarı çıkarmak için Beijing den geldim. Şu an caddedeyim.
جِئتُ من بكين لنخرج سويه ، أَنا في الممرِ؟

Çin lideri Deng Xiaoping dün gece Beijing Hastanesi'nde öldü.
القائد الصيني دينغ زياوبينغ قد توفي الليلة الماضية في مستشفى بكين

Bir sonraki uçuşla Beijing'e gitmeni istiyorum.
أريدك أن تسافر إلى بكين وتجد ماذا فعل بلوران هناك؟

Sharon, Perşembe gecesi Beijing hava sıcaklığı nedir?
شارون ، كيف سيكون الحال في بكين ليلة الخميس؟

- Bunun bir ilaçlama uçağıyla Ortabatı'ya ya da bir gökdelenin üstünden Beijing'e yayıldığını düşün.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

İyi, o zaman tüm masrafları ödenmiş bir Beijing seyahati yapacağız demektir.
حسناً، إذا فقد حصلنا على رحلة .. مدفوعة التكاليف إلى بكين

Yani Dallas'ta olması lazımsa, neden Beijing'e giden uçakta?
إذاً، إذا كان من المفترض أن يكون .. في دالاس لماذا يطير إلى بكين ؟

Havalimanını seçiyoruz, bugünün görseliyle uçakları buluyor ve kendisinden önceki tüm görsellerdeki uçakları buluyor ve zaman içinde Beijing havalimanındaki tüm uçakların bir grafiğini çıkarıyor.
اخترنا المطار، لقد وجدت الطائرات في صورة اليوم، ووجدت الطائرات في كل مجموعة الصور المتراكمة خلال الأيام السابقة، ومن ثم أخرجت هذا الرسم البياني لجميع الطائرات في مطار بكين لكل الأوقات.

2005'de en iyi beş şarkı arasındaydı. Adı "Nine Million Bicycles in Beijing (Pekin'de Dokuz Milyon Bisiklet.)"
كان من بين قائمة الخمسة اغاني الاولى في عام 2005، اسم الاغنية، "تسعة ملايين دراجة هوائية في بكين".

1995'de Beijing'e gittiğimde cinsiyet eşitliğini sağlamanın tek yolunun yüzyıllardır devam eden baskıcı gelenekleri devirmek olduğuna emindim.
و حينما وصلت إلى بكين في عام 1995 أصبح واضحا لي أن الطريقة الوحيدة للحصول على المساواة بين الجنسين هو قلب موازين قرون من التقاليد المجحفة.

Beijing'den dönmemden kısa süre sonra kadınlar tarafından kurulmuş olan bu muhteşem organizasyonda çalışma fırsatına atladım, dünya çevresinde kadın haklarını destekleyen organizasyonlar.
و بعد عودتي من بكين بوقت قصير, تمسكت بفرصة العمل في تلك المنظمة الرائعة, و التي أسستها النساء, لمساندة منظمات حقوق المرأة حول العالم.

Pekala dostum. Beijing'de görüşürüz.
حسنا يا رجل اراك في بيكين

Beijing olayını bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنّي لا أعرف مسألة "بيكين"؟

Umarım Beijing'de harika zaman geçiriyorsundur.
تمنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a وقت عظيم في بيجين.

Anlaşmaya göre Kara Liste'deki suçluları yakalamamız gerekiyordu ama şimdi Wujing, Beijing yolunu tuttu bile.
... الإتفاق بيننا .فيالحقيقة,كانبتسليمالمجرم ،باللائحةالسوداء .وقد يكون الآن في نصف طريقه للوصول إلى بيجين

Önümüzdeki haftaya kadar vaktimiz var Beijing i kullanalım
تأجيل الإجتماع حتى العام المقبل. نقل مكان المحاكمة إلى "بيبينغ" هو محتمل.

NSA, Çin Büyükelçiliğin'den Beijing'e yollanan bir haber yakalamış. Büyükelçi ölü bulundu ve Kate kayıp.
الأمن الوطني إلتقط إتصال من الصفارة لبكين السفير وجد ميتًا، و"كايت" مفقودة