"bekle bir saniye" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر لحظة
• إنتظر لحظة
• انتظر ثانية
• إنتظري لحظة
• الإنتظار في الدقيقة
• أنتظر لحظة
• انتظر للحظة
• مهلًا للحظة
• لحظة واحدة
• انتظر لحظه
• الانتظار لمدة دقيقة
• إنتظر قليلا
• إنتظر للحظة
• انتظروا لحظة
• انتظر قليلاً

"Aşağıda iki tane Bantha var, fakat hiç şey göremiyorum.... Bekle bir saniye..."
هناك اثنان منهم لكنى لا ارى اى شىء, انتظر لحظة

Bekle bir saniye. Eğer bana iyi müşterileri verirsen...
انتظر لحظة لو أنك اعطيتنى العقود الجيدة..

Bekle bir saniye. Siz buraya nasıl geldiniz?
إنتظر لحظة , كيف أستطعت الوصول إلى متن المحطة ؟

Bu kötü oldu. Bekle bir saniye. Seni tanıyorum.
هذا أمر سيء انتظر ثانية ..وأنا أعلم أنك أوه، رجل، التنين الجديد فقظ أكل هيكاب

Bekle bir saniye. Alkolün içinde değilse, o halde neyin içinde?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Bekle bir saniye. Bender şimdi Şeytan Bender mı?
انتظر لحظة, تعني أن بيندر هو بيندر الشرير ؟

Bekle bir saniye. Yani zamanda yolculuk mu yaptık diyorsun?
انتظر لحظة, هل تعني أننا سافرنا خلال الزمن ؟

Bekle bir saniye. Askeri üste mikrodalga radar çanağı var. Onu çalabiliriz.
انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه

Bekle bir saniye. Pekala, dinle, bu kızla bir bağlantı kurmak üzereyim, tamam mı?
. انتظر , لحظة . اسمع , لقد ارتبطت بهذة الفتاة حقاً

Önce bugünü geçirelim. Bekle bir saniye.
نعم، لنأمل أن يمر اليوم أولاً انتظر لحظة

Tamam, Bekle bir saniye. Kıpırdama. Tamam.
حسناً إنتظر لحظة فقط إبق ثابتاً

- Bekle bir saniye. - Yemeğe gidelim, açlıktan ölüyorum.
إنتظر لحظة لنأكل شيئاً ما أنا جائع

Bekle bir saniye, henüz yerleştirmedi.
انتظر ثانية لم تقم بزرع هذا الأمر

Bekle! Bir saniye! ...
انتظر ثانية واحدة انه فقط

Bekle bir saniye, ofis daima Sosyal Hizmetlere mi aitti?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟ نعم.

Bekle bir saniye.
الإنتظار في الدقيقة.

Hey, Bekle bir saniye. Biri merhaba demek istiyor.
مهلاً، أنتظر لحظة هناك شخصاً يود إلقاء التحية عليك

Bekle bir saniye, beyefendi.
انتظر للحظة واحدة فقط يايها الرجل الصغير

Bekle bir saniye. O lanet şeyi mührün istemediğine emin misin?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

- Neler oluyor? Bekle bir saniye. Bana az önce yaralandığını söylemiştin ama ?
لحظة واحدة ظننتك قلت أنك تأذيت

Bekle bir saniye. Bekle bir saniye. Bir paket sakız alayım.
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه

Ben? Ben? - Kelly, Bekle bir saniye.
- كيلي , الانتظار لمدة دقيقة.

- Bekle bir saniye.
- إنتظر قليلا -

Bekle bir saniye. Böyle kalmayı mı düşünüyorsun?
إنتظر للحظة, أتقول أنك تريد البقاء بجسدك هذا؟

Bekle bir saniye, sadece iyilere yavaş çekim yapılır sanıyordum.
انتظروا لحظة كنت أعتقد أن الجيدون يرقصون ببطء

Dur, Bekle bir saniye Leon. Gerçekten bu çekimi yapmak zorundayız.
انتظر قليلاً ليون يجب أن نصور هذه اللقطة