"bekle biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر لحظة
• إنتظر لحظة
• إنتظري لحظة
• انتظري لحظة
• انتظر دقيقة
• انتظر للحظة
• تمهلي
• أنتظر لحظة
• انتظري دقيقة
• إنتظر دقيقة
• انتظر قليلاً
• إصمدْ
• انتظر دقيقه
• انتظر قليلا
• أنتظر دقيقة

Bekle biraz. Kimsenin gelecegini sanmiyorsun degil mi? Saniyor musun?
انتظر لحظة ، لا تعتقد بقدوم احد اليس كذلك ؟

Simon, Simon, Bekle biraz. Lütfen kapama--
سيمون , سيمون , انتظر لحظة رجاء لاتغلق الــــ

Bekle biraz. Sen artık dedektif değilsin. Neler oluyor?
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Bekle biraz, daha özel bir yere geçeyim.
إنتظري لحظة سأذهب لمكان أكثر خصوصيّة

Bekle biraz.
بشأن تمثال الحصان، حسناً؟ انتظري لحظة

Bekle biraz. Seni aramamı istiyor musun?
انتظر دقيقة تريدني أن أستدعيك, أليس كذلك ؟

Geldiğin için sağol, Billy. Bekle biraz.
شكراً على مجيئك يابيلى, اه,انتظر للحظة

Bekle biraz babası hamile olduğunu öğrenir öğrenmez canlı ya da cansız fark etmez deliye dönecek.
حسنا,لكن تمهلي للحظة إذا علم الاب عن حملها,عيوش ام لا...

- Ben senden şişmanım ama o yemek ben olmayacağım! - Bekle biraz!
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة

Simon, Simon, Bekle biraz. Lütfen kapama--
سيمون , سيمون , انتظر لحظة , لاتقلق الــــ

Bob Riley. Burada bir tane daha olduğundan eminim. Bekle biraz.
بوب ريلي, متأكده من ان هناك واحده أخري, انتظر لحظة

Bekle biraz, neden ben başka taksi buluyormuşum?
انتظر لحظة . لماذا انا من يحصل على سيارة اخرى ؟

Bekle biraz! Bu vaşağı daha önce bir yerde görmedik mi biz?
انتظر لحظة , ألم نرى هذا ال"لينكس" في مكان ما من قبل؟

Bekle biraz. Bu bana mantıklı gelmiyor.
إنتظر لحظة هذا لا يضيف أي شيء على الإطلاق

Bekle biraz, Süpermen çizgi romanlarınla birlikte mi uyudun sen?
إنتظر لحظة هل نمت وأنت تقرأ القصص المصورة؟

Bekle biraz. Sence mezar yağmacıları mı?
إنتظري لحظة هل تظنينَ انهم سرقة القبور؟

Bekle biraz.
انتظري لحظة لقد تقاتلتم مع، الجنّية؟

Bekle biraz. Bekle. Dostum!
انتظر دقيقة , انتظرُ، أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر،أنتظر.

- sana bunu söylediğimde böyle olacağını bilmiyordum bu kimsenin hatası değil... - Bekle biraz...
لم اقصد ان يحدث ذلك ...لم تكن غلطة احد لقد كانت فقط انتظر للحظة

Tamam, Bekle biraz.
حسناً, تمهلي قليلاً, بعد ما ...أدرجتي السم

Bekle biraz. Dur. Sen bunu biliyorsun ve biz bilmiyoruz?
أنتظر لحظة.هل تعلم عن ذلك ونحن لا نعلم؟

Dur, Bekle biraz. Bir sürü çok-para sözcükleri geçti orada.
انتظري، انتظري دقيقة هناك كان الكثير من الكلمات عن الاموال الكبيرة

Tamam, Bekle biraz. İçeri it onu.
. حسناً يا جونى ، إنتظر دقيقة . ناولنى إياه

Bekle biraz, çünkü tamam susacağım.
حسن، انتظر قليلاً .. لأنّني سأتوّقف

Bekle biraz.
إصمدْ.

Bekle biraz, Campbell. küçük hoddis'in acelesi var.
انتظر دقيقه يا "كامبيل" فهذا الرجل فى سبيله للهروب عدواً

- Bekle biraz. Bir soru daha sorayım.
- انتظر قليلا , دعني اطرح عليك سؤالا اخر

Hey, hey, Bekle biraz, benim daha iyi bir fikrim var.
مهلاً ، أنتظر دقيقة ، لديّ فكرة أفضل