| - Beklediğiniz için teşekkür ederim. - Erişte hazır. | Open Subtitles | ــ شكراً لكم على الانتظار ــ الطعام جاهز |
| Beklediğiniz için teşekkürler, millet. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الإنتظار و آسف على تخييب الظن |
| Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها المشاهدين، شكرًا على انتظاركم. |
| Kritakas, Beklediğiniz için teşekkür ederim | Open Subtitles | الو سيدة كريستاكيس ، شكرا لانتظارك |
| Beklediğiniz için teşekkürler, içecekleriniz geldi. | Open Subtitles | شكرا على انتظارك ، تفضل مشروباتكم |
| Kusura bakmayın. Beklediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | آسف على هذا شكرا للانتظار |
| Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | . شكرا لإنتظارك |
| Eve gitmelisiniz. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | . يجب أن تذهبوا إلى المنزل وشكراً للإنتظار ، حسناً ؟ |
| Beklediğiniz için teşekkür ederim, evet bir toplantıda. | Open Subtitles | شكراً على الانتظار نعم، هو في اجتماع الآن. |
| Günaydın baylar. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | صباح الخير ايها الساده شكراً جزيراً لكم على الانتظار |
| İyi günler beyler. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | شكرًا لك على الإنتظار.كيف يُمكنني مساعدتك؟ |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Üzgünüm, çağrı bitmek bilmedi. | Open Subtitles | أشكركم على الإنتظار آسف يارفاق, لقد كنت مرتبطاً بمكالمة |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Şimdi bağlıyorum. | Open Subtitles | شكراً على الإنتظار, سوف أقوم بتحويلك. |
| Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على انتظاركم |
| - Beklediğiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | . شكراً لكم على انتظاركم |
| Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Dr. Lexus az sonra sizinle olacak. | Open Subtitles | شكراً لانتظارك الطبيب "ليكسوس" سيكون هنا حالاً |
| Beklediğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً شكراً على انتظارك |
| Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للانتظار |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Bay Pollock sizi bekliyor. | Open Subtitles | (شكرا لإنتظارك سيد (بولوك سيراك الان |
| - Beklediğiniz için teşekkürler. - Hiçbir şey kaçırmıyorsun. | Open Subtitles | .شكراً للإنتظار - .أنتي لم تفقدي أيّ شئِ - |
| Sanırım tedavi edebilirim. Dikkat! Beklediğiniz için teşekkürler beyler.Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يمكنني معالجة ذلك شكرا لانتظاركم يا زملاء, أسف لأني تأخرت |
| Beni Beklediğiniz için sağolun, pislikler. | Open Subtitles | شكراً لانتظاري يا حمقى |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Siparişiniz? | Open Subtitles | شكرا على إنتظارك سأخذ طلبك |
| Ve Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكم على صبركم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 