"beklemediği" - Translation from Turkish to Arabic

• يتوقعه
• يتوقع
• يتوقعها
• توقعه
• يتوقّع
• يتوقعوه

Balıkçılar yakalayacak yeterli balık olmadığını görünce o kadar üzüldüler ki kimsenin beklemediği bir şey yaptılar.
كان الصيادون مستائين من قلة أعداد سمك الصيد لدرجة أنهم قاموا بعمل لم يتوقعه أحد.

Ama bir hata yaptı çünkü bize beklemediği bir şey verdi.
لكنه ارتكب غلطة.. لانه اعطانا شيئا لم يتوقعه

beklemediği şey suçluların da izleyeceğiydi.
ما لم يتوقعه كان انها ستسمح بالمجرمين باللحاق بنا

İngilizleri buradan kovdu ve bu kimsenin beklemediği bir şeydi.
لقد أخرج البريطانيين من هنا، ولم يتوقع أحد هذا الأمر.

Burada Jim'in ölmeden sadece birkaç hafta önceki hali, göreceğini beklemediği doğum günü partisinde.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Bu, olacağını kimsenin beklemediği bir trajediydi. Ancak geriye dönüp baktıklarında, tehlike belirtilerini fark ettiler fakat daha önce kimse bu belirtileri anlamamıştı.
كانت هذه مأساة لم يتوقعها أحد، ولكن عندما نظروا إلى الماضي، أدركوا وجود علامات منذرة، غير أنهم لم يفهموا ما رأوه.

Ateş Gelincikleri birden ortaya çıktı ve bu sezon kimsenin beklemediği bir başarı gösterdi.
الصاعدون "الفيريتس" أتو من العدم و قدموا أكثر مما توقعه أي شخص هذا الموسم

Senden hiç kimsenin bunu beklemediği zamanda, nasıl kahraman olunacağı ile ilgili.
تتكلّم عن أن الغدوّ بطلًا أطيَبُ وألذّ حين لا يتوقّع منك البطولةَ أحد.

Eli David'in öldürülmesi, kimsenin beklemediği kadar büyük politik bir Pandora'nın Kutusu'nu açtı.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Beynini direkt olarak bilgi bölümüne bağladık. Kimsenin beklemediği ama çipin yaptığı bir şey. Beynimde olayın sanal bir görüntüsünü yaratıp içinde gezebiliyorum.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

Hanımefendi, beklemediği bir kişiyi yukarı gönderdiğim son seferde, beni idam etmekle tehdit etti.
سيدتي, آخر مرة تركت احدهم الذي لم يكن يتوقعه هددني انه سيطردني

Böylece kimsenin beklemediği tek şeyi yaptım: Yalan söyledim.
لذا قمت بالشيء الوحيد الذي لن يتوقعه أحد.

Ama macerası hiç beklemediği bir şekilde değişti.
لكن مغامرته أخذت منعطفاً لم يكن يتوقعه

Ama katilin beklemediği bir şey vardı:
ولكن, هناك شئ واحد لم يكن القاتل يتوقعه ,

Düşmanı şaşırtıp, onu, bizi beklemediği bir yerden vurduğumuzda, en az 3000 mil geri püskürtebilir ve ona kendi topraklarında hücum edene kadar, orada sıkıştırırız.
كابتن , لو اننا فاجئنا العدو, امسكنا به من حيث لا يتوقع منا يمكننا ان نجبره على التراجع 3,000 ميل

Almanların bizi beklemediği yere!
بحيث نكون في مكان لا يتوقع الالمان ان نكون به.

Luke ve Manny'nin takımı playofflardan önceki adıma kadar yükseldi ama kimse bunu beklemediği için tüm sahalar rezerve durumda.
فريق لوك و ماني في التصفيات النهائية لكن بما أنه لم يكن أحد يتوقع ذلك فكل الملاعب كانت محجوزة

Onu hep, kimsenin bulmayı beklemediği yerlerde buluyoruz.
نستمر بإكتشافها في أماكن ماكان لأحد أن يتوقع وجودها فيه.

Belki de gelenleri içeri almak için oraya yürüyüp kalmalarını beklemediği için programı duraklatmıştır.
ربما مشى هناك ليسمح لهم بالدخول ثم أوقف البرنامج لأنه لم يكن يتوقع بقاءهم

Evet, bizler harikayız, ilerlemeye ve hiç kimsenin bizi beklemediği yerlerde olmaya devam edeceğiz.
نعم، نحن رائعون، وسنمضي قدمًا. وسنذهب إلى أماكن لن يتوقعها أحد، نعم.

İlki, maliyetler kimsenin beklemediği hızda düştü, kalitenin artmasına rağmen ve sabit telefon hattı
الأول: انخفضت التكلفة بسرعة لم يتوقعها أحد، بالرعم من تطور النوعية/الجودة.

Volge'ların hiç beklemediği türden bir silah yapabiliriz.
بحيث حتى الـ(فولك) لا يمكنهم توقعه لكنناسنحترق.

Onu hiç beklemediği bir şekilde öldürebilirim.
يمكنني قتله عندما لا يتوقّع ذلك.

Onların hiç beklemediği bir şey, tamam mı?
سيتحتم علينا القيام بشيء لن يتوقعوه منا، حسناً؟