"beklemek zorundasınız" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك أن تنتظر
• عليك الانتظار
• يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
• عليك إنتظار
• عليكم الأنتظار
• عليكم الانتظار
• عليكما الإنتظار
• عليكَ أن تنتظر

Üzgünüm peder, evrak işlerini yoluna koyana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر.. حتى أحصل على الأوراق اللازمة.

Özür dilerim ama uçak kalkana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسفة يا سيدي. سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو.

beklemek zorundasınız.
ان تحقيق هذا الشئ غير ممكن وان عليك الانتظار

Doğru anı beklemek zorundasınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ اللحظةَ عندما تَعْرفُ بأنّه صحيحُ.

Efendim, kusura bakmayın. Tutuklayan memuru beklemek zorundasınız.
سيدي أنا آسفة عليك إنتظار الضابط الذي إعتقلها

Tedavisi olmayanlar, biraz beklemek zorundasınız.
المصابون بمرض عضال, عليكم الأنتظار قليلاً

Kusura bakmayın, kuş kendiliğinden gidene kadar beklemek zorundasınız. Yoksa her türlü cezai işlem yapılır.
عليكم الانتظار حتى يخرج الطير من تلقاء نفسه أو سيتم محاكمتكم

Sorun değil ama hastam var yani beklemek zorundasınız.
لكن موظفة الإستقبال أخبرتنا بأننا سنجدك هنا حسنا،أنا مع المريضة لذلك، يتوجب عليكما الإنتظار

Her iki durumda da işimi bitirene kadar dışarıda beklemek zorundasınız.
وفي كلا الحالين عليكَ أن تنتظر بالخارج إلى أن أنتهي

- beklemek zorundasınız!
-وأنا أقول لك أن عليك أن تنتظر

Şimdi de siz beklemek zorundasınız.
الآن عليك أن تنتظر

Hayır, tüfek falan yoktu. Başlığı okumak için beklemek zorundasınız.
،)كلا، لا توجد هُناك أي مشكلة يا (بوب .اسمع، عليك أن تنتظر قراءة المقالة

Efendim, beklemek zorundasınız.
{\pos(192,220)}سيدي, يجب عليك أن تنتظر

- O zaman dek, beklemek zorundasınız.
-حتى ذلك الحين، عليك أن تنتظر .

Hemen gidemiyorsunuz. beklemek zorundasınız - çok uzun zaman!
لا يمكنك الخروج فوراً عليك الانتظار بلا نهاية

beklemek zorundasınız - çok uzun zaman!
لا يمكنك الخروج فوراً عليك الانتظار بلا نهاية

beklemek zorundasınız. Şu an çok kalabalık.
يجب عليك الانتظار هناك الكثير من الناس هناا

Cevaplar almak istiyorsanız şayet beklemek zorundasınız.
وإذا تُريدُ الأجوبةَ، أنت قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Dışarıda beklemek zorundasınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ في الخارج

Üzgünüm, akraba listesinde adınız yok. Doktoru beklemek zorundasınız...
آسفة، أنت لست مُسجّلا كأحد أقاربها، سيكون عليك إنتظار الطبيب...

beklemek zorundasınız.
عليكم الأنتظار

Dinleyin, beklemek zorundasınız.
أنصت إليّ عليكم الانتظار

Ben size verene kadar beklemek zorundasınız.
عليكما الإنتظار حتى أمنحه لكما

İçeride ... burada beklemek zorundasınız efendim.
..إنها في الداخل عليكَ أن تنتظر هنا