"beklemezdim zaten" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتوقع شيئاً
• لا أتوقع
• أكن أتوقع

Siber soygun yapmaya çalışırken, ...olağanüstü hacker, ...Alec Hardison'dan daha azını beklemezdim zaten.
لم أتوقع شيئاً أقل من (أليك هارديسون)، مخترق يفوق الوصف، عندما يحاول السرقة بالإنترنت

Senin bizim gibi sıradan insanlarla yemek yiyeceğini beklemezdim zaten.
لا أتوقع أن تأكل مع أمثالنا ذالك الحين

- Başka türlüsünü beklemezdim zaten.
لا أتوقع منكي أقل من ذلك

Senden daha azını beklemezdim zaten. - Öyle ama yine de...
لم أكن أتوقع أقل من هذا ...نعم, لكن

Senden daha azını beklemezdim zaten. Auggie mesajını yeni aldım.
-لم أكن أتوقع شيئاً أقلّ من ذلك

Daha azını da beklemezdim zaten.
لا أتوقع شيئاً أقل

- Başka şey de beklemezdim zaten.
ـ لا أتوقع غيرها.

Daha azını beklemezdim zaten.
لا أتوقع أقل من ذلك

Senden de daha azını beklemezdim zaten.
لمْ أكن أتوقع شيئاً أقل.

Ben de bundan aşağı bir tepki beklemezdim zaten.
-رفض حماسي، لم أكن أتوقع سواه