"beklemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظرت
• مُنتظراً
• إنتظرت
• إنتظرَ
• منتظراً
• إنتظره
• و انتظر

Salon boşalana kadar sabırla beklemiş olabilir silahı almış ama bunu yapmamış gibi davranmış da olabilirsiniz.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

Restoranda bir saat beklemiş, eve dönmeden önce.
انتظرت في المطعم لساعه قبل ان تأخذ سيارتها وتعود للبيت

Ama gerçekten beklemiş olsaydım bugüne kadar sekiz yıl beklemem gerekirdi.
لو أنني انتظرت لاستغرق ذلك ثمان سنوات حتى اليوم

Burada oturup şehire, insanlara bakarak beklemiş.
إنّه جلس هنا مراقباً الميدنة والناس مُنتظراً.

Babam, tıp fakültesini bitirene kadar sabretmiş. Ve annem de onu beklemiş.
أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه

Müvekkilim... 22 yıl adalet beklemiş, daha fazla bekleyemez.
موكلي إنتظرَ... لإثنتان وعشرون سنةِ للحُصُول على العدالةِ. أنا لا أَستطيعُ جَعْله يَنتظرُ أكثر

Kral kızının ölüm haberini duymayı umarak beklemiş fakat kızının açlıktan ya da susuzluktan öldüğü haberi kendisine ulaşmayınca çok şaşırmıştır.
ظل الملك منتظراً خبر موت ابنته وكان مندهشاً أنه لم يسمع خبر موتها من الجوع أو العطش

- Paparazzi Lodge'u takip ederek bu görüntüleri çekmiş ve sonra 4 saat boyunca dışarı çıkmalarını beklemiş.
المصور الذي إلتقط هذه الصور تتبع (لودج) وبعدها إنتظره بالخارج... لمدة 4 ساعات.

Bir yerden bizi izleyip geçmemizi beklemiş olmalı.
لقد كان يراقبنا و هو مختبىء فى خليج أو شيئاً و انتظر حتى عبرنا

Eğer akşama kadar beklemiş olursam, sabah kendini kötü hissedecek.
اذا انتظرت حتى المساء لشعر الصباح بالحزن

Ancak belli etmek için epey bir zaman beklemiş.
.. ولكنها انتظرت وقتاً طويلاً من باب الإحترام

Tacizi ihbar etmek için iki gün beklemiş. Muhtemelen utanmış, korkmuştur.
انتظرت يومان، للتبليغ عن الإعتداء غالباً خجلة، خائفة

Pardon, çok hızlı girdim. Biraz beklemiş gibi yapayım.
معذرة كان ذلك سريع، تظاهري أنني انتظرت لثانية

İntikamını almak için ayrılmamı beklemiş gibisin.
يبدو أنك انتظرت حتى كنت جيدة، وذهب للحصول على القليل من الانتقام.

08.15'e kadar kaldırımda beklemiş ve sonra arabasına binmiş.
بقيَ مُنتظراً على الرصيف حتى الـ08: 15، ثمّ عاد إلى سيّارته.

Görüyorsun, eğer biraz daha beklemiş olsaydın SWAT işini yapmış olur ve böyle sonuçlanmazdı.
أترى، لم يكن ليحص هذا لو إنتظرت قليلاً وجعلتنا نفعل عملنا.

Son defasında SWAT'ı beklemiş olsaydın adam kaçamayacaktı.
لم يكن ليهرب المرة الفائتة لو إنتظرت لفرقة التدخل السريع.

Uygun şartların oluşmasını beklemiş.
إنتظرَ الشروطَ الصحيحةَ.

Bir hafta boyunca annesinin cesediyle evde kalmış. Dolapta saklanıp birilerinin yardıma gelmesini beklemiş.
مكث بالداخل مع جثّة أمّه لأسبوع، اختبأ في الغرفة منتظراً مجيء أحد.