"beklemiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتظر
• تتوقع
• تنتظرين
• تتوقعين
• تنتظري
• وتنتظر
• تنتظرني
• تنتظريني
• تتوقعي
• تتوقّع
• لاتنتظر
• تستطيعين الإنتظار
• تتوقّعين
• وإنتظريني
• إنتظارا

Rol yapma, Kimseyi beklemiyorsun orda Bütün gün beni takip ediyorsun.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

- Tabii. Ben limonata doldururken neden oturma odasında beklemiyorsun?
لما لا تنتظر فى غرفة المعيشة، وسأصب لنا عصير الليمون؟

Buınlarla, bu ufacık şeylerle gerçekten beni mahkum ettirmeyi beklemiyorsun?
هل تتوقع أن تحصل على مذكرتي اعتقال جراء توقيع معجب ؟

- Grace'in ödemesini beklemiyorsun herhalde ve biliyorsun ki bende bu aralar nakit sorunu var.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Buna inanmamı beklemiyorsun herhalde.
هذا سخيف. أنتي لا تتوقعين بأني سأصدق هذا الأمر ؟

Şayet o kadar uzun beklediysen neden birkaç dakika daha beklemiyorsun?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

Neden tarlaya ektiğim tohumların çıktığını beklemiyorsun ?
لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

O zaman neden sigarayı bırakmak için zengin olmayı beklemiyorsun?
لمَ لا تنتظر إذاً حتى تصبح غنيّ و عنذئدٍ تقلع عن التّدخين؟

O halde neden burada beklemiyorsun, ben sana bir tane getireyim?
حسناً.. لمَ لا تنتظر هنا حتى أحضر لك قهوتك؟

Ben babanla konuşurken sen niçin dışarıda beklemiyorsun?
حسناً. لم لا تنتظر في تلك الغرفة لأتحدث لأبيك، حسناً؟

Oliver neden diğer odada beklemiyorsun hem ödevlerini de yapabilirsin seni birkaç dakika içinde çağırırız tamam mı?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Gerçekten benim burada oturupta polisleri beklememi beklemiyorsun dimi?
لا تتوقع مني الجلوس وأنتظار الشرطة، صحيح؟

Umarım "Bir şey değil" dememi beklemiyorsun.
حسناً لا تتوقع أن أقول لك إني تشرفت بزيارتك

Buharda bu mektubu açmayıp sonra benim için tekrar mühürtemediğine inanmamı beklemiyorsun herhalde.
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً

Niçin biraz beklemiyorsun?
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون

Çırılçıplak otururken seni dinlememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?
هل تتوقعين حقاً أن اصغى إليك بينما تجلسين حولى عارية تماماً؟

Sadece Wi-Fi olan 16 GB'lik versiyonunu almamı beklemiyorsun herhalde?
لا تنتظري مني أخذ نسخة 16 جيغا لإرضاءك

Öyleyse neden sen de bizim gibi oturup beklemiyorsun, Robbie?
اذن لم لا تجلس وتنتظر مثل البقيه يا روبي؟

Eşyalarımı alırken neden burada beklemiyorsun?
لماذا لا تنتظرني هنا للحظة كي أحصل على أشيائي؟

Beni neden köşkte beklemiyorsun? Hemen geleceğim.
لما لا تنتظريني في الخيمه سأكون هناك بعد قليل

Dürüstçe, bu ruslar hikayesine inanmamı beklemiyorsun herhalde.
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

Muhtemelen bu akşam için benden bir yemek teklifi beklemiyorsun.
على سبيل المثال، على الأرجح تتوقّع منّي أن أدعوكَ للعشاء الليلة

Tamam, tüm listeye ihtiyacım yok. Neden dışarıda beklemiyorsun? Haydi.
حسنا لا اريد قائمة كاملة لماذا لاتنتظر في الخارج ؟

Benim buna verecek bir cevabım olmasını beklemiyorsun, değil mi?
إنكِ لا تتوقّعين منّي الإجابة على سؤالكِ، أليس كذلك؟

Sen neden üst kata çıkıp beni oarda beklemiyorsun?
إذهبي إلى الغرفة وإنتظريني هناك؟

Niye dışarı çıkıp beklemiyorsun ?
الذي لا تذهب إنتظارا خارج، وأنا سأكون صحيح خارج؟