"beklenir" - Translation from Turkish to Arabic

• متوقع
• المتوقع
• فيتوقع
• بينما يمكنك

Ama bu kadar ilkel bir ırk tarafından yetiştirilmiş birinden beklenir bir şey sanırım.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربيّ على يدي جنس بدائي

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

Seçkin bir adamdan tutkuları olması beklenir.
عندما يصبح رجل بارزا من المتوقع ان يزداد حماسه

O yemini edince de sizden adam öldürmeniz beklenir.
عندما توافقون على خدمة الملك فيتوقع الملك منكم أن تقتلوا

Ben, kendi payını hemen şimdi alabilecekken sahte bir mutlu sonu beklenir ki, diyorum.
أعني، لما الإنتظار لحياة سعيدة زائفة فيما بعد بينما يمكنك أن تحصل على نصيبك الآن، هذا رأيي.

Evet. Benim kültürümde, evlenmemiş bir gencin ilk buluşmayı denetlemesi beklenir.
أجل، في بلدي، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول

Archford öğrencilerinin kusursuz bireyler olması beklenir.
متوقع من طلاب " آرتشفورد " أن يكون الكائنات المثالية

Bir derginin ilk yıllarında az gelir beklenir.
انخفاض العائدات هكذا ... شيء متوقع مبكراً

Ondan ancak bu beklenir.
فقط لأنه متوقع منها

"Mükemmellik teşvik edilmez, beklenir."
الممتاز ليست مٌشجع إنه متوقع

Bir arkadaşın da bunu yapması beklenir zaten.
كما هو متوقع من أي صديق

Bu beklenir, tabii ki.
-هذا متوقع بالطبع

- beklenir, anne.
- متوقع يا أمي

Öyle biri müfrezede varsa doğrudan yolu gösterip düşmanla burun buruna çarpışarak onları yere indirmesi beklenir.
إن وجد شخص مثله في فصيلة فسيكون من المتوقع منه قيادة الجميع لمواجهة العدو و إطلاق النار عليهم جميعاً

Müzik için her şeyden vazgeçmen beklenir.
من المتوقع منكِ التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى

Çamların beş bin yıl yaşaması beklenir.
أشجار الصنوبر متوسط العمر المتوقع لها أكثر من 5000 سنة

Ben, kendi payını hemen şimdi alabilecekken sahte bir mutlu sonu beklenir ki, diyorum.
أعني، لما الإنتظار لحياة سعيدة زائفة فيما بعد بينما يمكنك أن تحصل على نصيبك الآن، هذا رأيي