"bekleyerek" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظار
• إنتظار
• بانتظار
• منتظراً
• منتظرين
• انتظارك
• منتظرة
• إنتظارك
• بإنتظار
• بالانتظار
• انتظاري
• سوف ننتظر
• انتظرتك
• منتظرا

Bunu tam doğru zamanı bekleyerek yıllarca yanımda taşıdğımı biliyorsun.
تعلمون، لقد حملت هذه موجودة منذ سنوات انتظار اللحظة المناسبة،

Sürekli bekleyerek, telefona bakarak.
و أنا دائما في حالة انتظار أو أراقب الهاتف

Mektuplarımı bekleyerek yaşıyor bense içimi dökebileceğim birine sahibim.
إنه يعيش فقط من أجل إنتظار خطاباتي و لدي شخصاً ألتفت إليه أيضاً

Karma'nın onu doğru insanın ellerine düşürmesini bekleyerek dolaştı.
بانتظار أن يسلّمها القدر الى الشخص المناسب

bekleyerek geçen zamanla ve bekleme odasında tanıştığınız insanlarla ilgili.
يتعلق بالوقت الذي تقضيه منتظراً و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

Bir uçağın attığı bombanın hepsini öldürmesini bekleyerek.
منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

Başından beri evren başka birine ait olduğumu bildiği hâlde 2000 yıllını sırf benimle beraber olabilmek için ölümümü bekleyerek geçirdin.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

-Hayatımın son yedi yılını bir mucize gerçekleşmesini... bekleyerek geçirdim.Ne beklediğimi bilmiyordum.
لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ انا لم اكن اعرف ما هو

10 yıl boyunca babasının şirketinde ortak yapılmayı bekleyerek çalıştı.
من عشر سنوات و هو يعمل فى شركة والده فى انتظار ان يصبح شريكا

Tüm 20. yüzyıl boyunca benimle çakışan bir varyantını bekleyerek yaşamak zorunda kaldım.
اضطررت للعيش طيلة القرن الـ20 في انتظار أن أصادف نسخة منك

Ben yanılmam Sonuç vektörleri bekleyerek
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

Herkesin kaymasını bekleyerek geçen sancılı bir 20 dakikadan sonra gençler saatlerini boşa harcadıklarını anladılar.
بعد 20 دقيقة قاسية من إنتظار الجميع لينزلقوا الأولاد أدركوا أنهم اضاعوا ساعات من وقتهم

İkimiz de hayatlarımızı eve dönecek birini bekleyerek geçirdik.
قضى كلانا حياته في إنتظار عودة أحد إلى المنزل.

Üç gündür oğlumun yatağının yanında, onun hayatını kurtaran gizemli cerrahı tanıyabilmek için bekleyerek geçirdim.
عسكرتُ بجانب سرير ابني لثلاثة أيام، بانتظار رؤية الجراح الذي على ما يبدو أنقذ حياته

Biryerden başlamayı bekleyerek tüm hayatını boşa harcayan kişi ben değilim
أنا لست ذلك الرجل الذي يضيع حياته كاملة منتظراً بدؤها

Her günümüzü, geçmiş bir gün yakamıza yapışacak diye bekleyerek geçirdik.
امضينا كل يوم منتظرين ان يلحق الماضي بنا

İki günümü bekleyerek... seni arayarak, mesaj bırakarak geçirdim.
لقد قضيت هذين اليومين فى انتظارك أبحث عنك وأترك لك رسائل فى كل مكان

"Mükemmel adamı bekleyerek zaman kaybetme, çünkü lanet olası hayat çok kısa."
لا تضيعى وقتك منتظرة الرجل المثالى لان الحياة قصيرة

Orada seni bekleyerek daha fazla oturamam.
لا يمكننى الجلوس هناك فى إنتظارك حتى الآن

Bu çocuğun doğru şeyi yapmasını bekleyerek kimseye bir iyilik yapmıyorsun.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

Bunun yerine, karıncaları pusuda bekleyerek yakalar.
بدلاً من ذلك، تلتقطهم اليرقة بالانتظار متربّصة.

Belki de tüm haftasonunu burada beni bekleyerek geçirmiştir.
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Burada bekleyerek köye faydalı olacağız.
سوف ننتظر هنا كالعادة

Gidip şu belgeleri getir, ömrümü seni bekleyerek geçiremem!
اذهبي لأحضار أوراق الزواج لقد انتظرتك كثيراً

Artık bana talimat verilmeden, gelmesini bekleyerek niçin huzursuz olduğumu takdir ediyorsunuzdur.
لذا, ستُقدّر سبب قلقى هنا بدون تعليمات منتظرا قدومه