"belçika'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• بلجيكا

Belçikalı bir yapımcıyım, Belçika'dan arıyorum, ve romanınızla ilgileniyorum...
أنا منتجل بلجيكي ، للتو وصلت من بلجيكا وأنا مهتم كثيرا بروايتك..

İşte çikolata. "Brüj"den Belçika'dan, orası babanın memleketi.
هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك

Vazifelerinizi yapmanız için Belçika'dan bu mektubu istemem gerçekten gerekli mi?
هل من الضّروري جداً أن أجد رسالة من بلجيكا لَكم لإداء وظائفكم

KONGO'DAKİ KRİZİN NEDENİ ÜLKENİN 1960'DA BELÇİKA'DAN BAĞIMSIZLIĞINI KAZANMASI
كان سبب الازمة في الكونغو هو الاستقلال من بلجيكا عام 1960

Bu arada ben de Fransa, Fildişi, Monaco, Belçika'dan pasaport alan herkesin fotoğraflarını ele geçirdim.
في الوقت الرّاهن ، اخترقت الجمارك التي تحصل على صور جوازات السفر يوميّا الواصلة من فرنسا ، ساحل العاج موناكو ، بلجيكا

Belçika'dan gelen Yahudi mültecilerdiler.
كانا لاجئين يهوديين من بلجيكا.

Marie Marvelle, Belçika'dan çıkan en büyük film yıldızı.
ان " ماري مارفل " هي أكبر ممثلة صنعتها بلجيكا على الاطلاق

Belçika'dan çıkan tek film yıldızı da diyebiliriz.
! أعتقد أنها الممثلة الوحيدة التي صنعتها بلجيكا

"La Coubre" adlı yük gemisi Belçika'dan gelen silah ve mühimmatları boşaltırken Havana limanında patladığında 100'den fazla insan hayatını kaybetti.
لقي أكثر من مئة شخص مصرعه عندما انفجرت "لا كوبر" سفينة الشحن المحملة بالأسلحة والذخيرة من بلجيكا في ميناء هافانا

Bunlar Belçika'dan. El yapımı.
"إنها من "بلجيكا تم صنعها بأيدي البلجيكيين

Muhtemelen Belçika'dan geliyor. Oradan K-3 hesaplarına ulaşabilir misin?
من الارجح انها مموله من بلجيكا هل يمكنك ان تصل لحساب كى-3 من هناك

Belçika'dan savaş madalyası aldığını kabul ediyor.
و لكنه حصل على "صليب الحرب" من بلجيكا. [وسام عسكري تم منحه في الحربين العالميتين]

Müttefik birlikleri de Belçika'dan çekilme emri almıştı.
( قوات الحلفاء تتلقى الأوامر بالعوده من ( بلجيكا

- Belçika çikolatası. - Belçika'dan ha?
"ـ إنها من "بلجيكا ـ من "بلجيكا"؟

Belçika'dan birkaç arkadaş işte.
انه , اه, صديق من بلجيكا

Üç yıl önce benimle çıkmış olsaydın şimdiye, Ida Teyzem'in Belçika'dan bir kedi aracılığıyla kaçak olarak getirdiği broş senin olabilirdi.
لو أنك وافقت على مصاحبتي منذ ثلاث سنوات مضت "لكنت الآن تملكين مجوهرات عمتي "آيدا و التي قامت بتهريبها من بلجيكا داخل جسد هرة

Bence Belçika'dan gelen evlilik teklifini biliyorsundur.
أظنك تعلمين بموضوع بلجيكا.

- Belçika'dan Birinci Leopold.
الأول في بلجيكا

İlyas, biz buradayız ve cephe hattı da buralarda bir yerde olacak Belçika'dan 2,000 mil uzakta.
(إلياس) إننا في هذا الموقع و الخط الأمامي سيكون هنا علي بعد 2000 ميلا عن بلجيكا

Belçika'dan geldim. Festival için buradayım.
أنا من (بلجيكا)، أنا هنا من أجل المهرجان.