"bel bağlayamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتماد على
• نعتمد على
• نستطيع الإعتماد على
• أن نعتمد

Şüphelerinin doğruluk payı olabilir ama bu yaratıkların sözlerine bel bağlayamayız.
شكوكِ ربما حقيقية لكن لا يمكننا الاعتماد على كلمة من أحد هذه المخلوقات

Olumlu değişiklikler için hükûmete, mühendislere bel bağlayamayız.
ولا يمكننا الاعتماد على الآخرين -الحكومة والمهندسين- لإحداث تغيرات إيجابية.

Buna bel bağlayamayız, ama görüşünü sevdim.
هو مينفعش نعتمد على كده بس أسلوبك عاجبني

Ve her defasında bize haber uçuracak ya da kefaletimizi ödeyecek diye arkadaşlarımıza bel bağlayamayız.
ولا نستطيع أن نعتمد على الأصدقاء لينقذونا ليخبرونا كل مرة الشرطة الفيدرالية تريد أن تضربنا

Bu davayı sürdürmek için ikinci dereceden kanıtlara bel bağlayamayız.
لا نستطيع الإعتماد على أدلّه ظرفية لإنجاح هذه القضية

Paris'teki görevinde başarı elde etmesi hususunda Bay Marshall'a bel bağlayamayız.
لا نستطيع الإعتماد على السيد (مارشال) لإيجاد اي نجاح عند بعثته إلى باريس

Ama her hafta ölen bir kişiye bel bağlayamayız. Demek istediğim, olumlu bir bakış açım var ama bu çok pollyannacılıkolur.
لكنّنا لا يُمكن أن نعتمد عـلى موت رجل كلّ أسبـوع، أعني لديّ تصرّفٌ إيجابيّ،

Gördün mü? Kimseye bel bağlayamayız.
أترى، لا يمكنك الاعتماد على أحد.

Sebastian'ın bize yardım etmesine bel bağlayamayız, lakin buradan çıkar çıkmaz onu bulmak için tüm kasabayı didik didik edeceğim.
لا يمكننا الاعتماد على .. سيباستيان) ليساعدنا، لكن) بمُجرّد أن أخرج من هنا سأقلب المدينة رأسًا على عقب "بحثًا عن "الزئبق الأحمر

Kehanetlere bel bağlayamayız.
لا نستطيع الإعتماد على الطالع