"beladan uzak tutmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• عن المشاكل

Çalışabilecek durumda değilsiniz ve ben de sizi beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
انت غير قابل للعمل,وانا احاول ان اجعلك بعيدا عن المشاكل

Görünen o ki, seni beladan uzak tutmaya çalışmak, kötü bir alışkanlık haline geliyor.
يبدو أن إبعادك عن المشاكل أصبح عادة سيئة لي

Onu beladan uzak tutmaya çalış. Belki senden bir iki şey öğrenir.
حاول أن تبقيه بعيداً عن المشاكل لربما يتعلم شيئاً أيضاً

Zaten birlikte zaman geçirmeliyiz. Seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

- Şimdi, yeğenimi beladan uzak tutmaya bak.
-والان حافظى على ابن اخى هذا وابعديه عن المشاكل -هذا وعد

Onu beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
انا احاول ابعاده عن المشاكل حظا موفقاً

Eskiden stüdyoda güvenlikte çalışırken tek işim Jack'i gece gündüz beladan uzak tutmaya çalışmaktı.
أنت تعلم ، رجع عندما كنت أعمل رجل أمن في الأستديو لقد كانت وظيفة بدوام كامل لإبعاد (جاك) عن المشاكل

Hayır. Yalnızca seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
ابعادك عن المشاكل

Ben Randy'i beladan uzak tutmaya çalışırken, çok hamile Joy, yataktan dışarı çıkmaya çalışıyordu.
حاولت أن أبعد (راندي) عن المشاكل بينما كانت (جوي) تحاول وهي حامل النهوض من السرير

Hayatımın çoğunda onu beladan uzak tutmaya çalıştım.
كنت أحاول أن أبقٍ (روني) بعيداً عن المشاكل معظم حياتي

Onu beladan uzak tutmaya çalış.
أبعديه عن المشاكل

Onu beladan uzak tutmaya çalışıyordum.
انا كنت ابعدها عن المشاكل

Mike onu beladan uzak tutmaya çalışıyoruz içine çekmeye değil.
(مايك) نحن نحاول أن نبعدها عن المشاكل يارجل وليس أن ندعوها إليها...