"belanın" - Translation from Turkish to Arabic

• المتاعب
• تجاة المشاكل

Ne büyük bir belanın içinde olduğumuzu biliyor musunuz?
هل أنت مدرك المتاعب التي أقحمنا أنفسنا فيها؟

Sence ben bu kadar belanın içine sadece bir yalanı devam ettirmek için mi giriyorum?
تعتقد اني ذاهب الي كل هذه المتاعب لكي استمر في اكذوبه؟

Sara,bu belanın tekrar başlamasını istemiyorsun, değil mi?
سارة, نحن لا نريد المتاعب أن تبدأ مرة آخرى, أليس كذلك ؟

Başı dertte olan insanlara yardım etmek istiyorsan belanın olduğu yere gitmen lazım.
إذا أردت مساعدة الناي المتورطين في المشاكل فيجب عليك الذهاب إلى الأماكن اللتي تتواجد فيها المتاعب

Çok hassas bir burnum var. belanın kokusunu on milden alırım.
لدى أنف حساسة تجاة المشاكل استطيع أن أشعر بها من على بعد 10 أميال

Cidden, ne tür bir belanın içindesin sen?
على محمل الجد، أي نوع من المتاعب أنت في؟

Ayağa kaldırmak demişken, şu anda garajda ne tür bir belanın ayağa kalktığını ancak hayal edebilirim.
بالحديث عن ذلك، بإمكاني فقط تخيّل نوع المتاعب التي يتمّ إثارتها في المرآب.

Ve Anatole belanın buraya sizin peşinizden geldiğini düşünüyor.
و هو يظن أن المتاعب تبعتك إلى هنا

belanın ne zaman geleceğini asla bilemezsin.
أنت لا تعلمي أبداً متى تأتي المتاعب

Ve bu hisler bizi belanın içine çekebilirdi.
و هذا الشعور نحوها قد يجلب لنا المتاعب

Korucular belanın peşinde koşmazlar.
الجوَالون لا يبحثون عن المتاعب

Anatole'un burnu belanın kokusunu alır.
هل تعلم ، أناتولى يشم المتاعب

Şimdi belanın başı belada. Şoförümüzü almamız lazım.
مثير المتاعب في ورطة

Ve doğrudan belanın içine giriyor.
راكضا نحو المتاعب

belanın ta kendisi.
إنه يثير المتاعب.

Jones, belanın kokusunu bir mil öteden alır.
يشتمّ (جونز) المتاعب من على بعد ميل.

Bay Talif, bizi birsürü belanın içine...
سيد (طاليف)، لقد كبدتنا الكثير ...من المتاعب لتسليم

Finan... belanın ilk nişanı olarak gemiyi ateşe ver.
فينان بداية المتاعب .