| Muhtemelen bunu yaptığım için başım belaya girecek, ama umurumda değil. | Open Subtitles | ربما سأتورط في مشاكل بسبب مجيئي إليك بهذا، ولكني لا أهتم. |
| Benim korktuğum, eğer kardeşiyle kalmaya devam ederse başı gerçekten belaya girecek. | Open Subtitles | أنا فقط خائفة أنه لو بقي مع أخيه فسيقع في مشاكل حقيقية |
| 1 olsun. Sizce başımız bundan dolayı belaya girecek mi? | Open Subtitles | أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك |
| Başın belaya girecek ihtiyar. | Open Subtitles | سوف تقعين في مشاكل أيتها العجوز. |
| Büyük ihtimalle başım belaya girecek çünkü | Open Subtitles | من المحتمل سأقع في مشاكل |
| Başın belaya girecek. | Open Subtitles | ستقعين في مشاكل |
| Başınız belaya girecek. | Open Subtitles | - سوف توقعين نفسك في مشاكل قسطك الشهري |
| Oh, başımız fena halde belaya girecek! | Open Subtitles | سوف نكون في مشاكل كثيرة |
| Müdürle başın belaya girecek. | Open Subtitles | ستقعين في مشاكل مع المدير |
| Yoksa James'in başı polislerden daha büyük bir belaya girecek. | Open Subtitles | في مشاكل أكبر مع الشرطة |
| Şeker, başın büyük belaya girecek. | Open Subtitles | (سكّر) ستقحمين نفسِك في مشاكل عدة |
| Başım belaya girecek! | Open Subtitles | سَأَقِعُ في مشاكل! |
| Başım belaya girecek. | Open Subtitles | سأقع في مشاكل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 