"belgemi" - Translation from Turkish to Arabic

• شهادة
• شهادتي
• على رتبتي

Şimdi hemen doğum belgemi hazırlamaya başla!
بدون شهادة ميلاد. لذلك، يأتي للعمل، وأوسكار.

Hayır efendim. Doğum belgemi neden yanımda taşıyayım ki?
كلا سيدي، لا أحمل شهادة ميلادي معي ولمَ أفعل ذلك؟

İzin belgemi aldım. Arada pratik yapmak iyi olur.
لديّ شهادة السياقة يجب عليّ الممارسة في وقتٍ ما

Yeterlilik belgemi aldığımı söylemek istedim.
فقط أردت إخبارك أني قد حصلت على شهادة الفرقة

Fotoğraf albümlerini ayırırken sanırım öğretim belgemi sende unuttum.
عندما اسقطت البوم الصور اظن انني نسيت شهادتي العلمية لديك هنا

Gidip vaftiz belgemi almam gerekiyor.
أود أن أسأل عن شهادة المعمودية.

Vaftiz belgemi nereden alabilirim?
أنا بحاجة إلى شهادة المعمودية.

Artık doğum belgemi alabilir miyim?
الآن يمكنك أن تعطيني شهادة من الولادة؟

Tamam o zaman, doğum belgemi görebilir miyim?
حسناً, هل أستطيع أن اري شهادة ميلادي؟

Beni evlatlık evime götürdüklerinde doğum belgemi kaybetmişler bu yüzden kimse doğum günümü bilmiyordu.
عندما أخذوني لبيت الرعاية ...فقدوا شهادة ميلادي لذا لا أحد يعرف متى كان عيد ميلادي

Neden benim doğum belgemi imzalamış?
لماذا توقيعها موجود على شهادة ميلادي؟

Doğum belgemi yanımda taşımıyorum.
حسنا , أنا لا أحمل شهادة ميلادي .. معي - لماذا ؟

Tamam, ben gelip vatandaşlık belgemi alırım.
حسنا سوف أتي و أخذ شهادة المواطنة

Harika, çünkü doğum belgemi unutmuşum.
رائع، لأنّني نسيتُ شهادة ميـلادي

Doğum belgemi mi değiştirdiniz?
لقد مزورة بلدي في شهادة الميلاد؟

Yani ben ölüm belgemi o zaman mı alacağım?
حسناً هل سأحصل على شهادة الوفاة إذن؟

Ölüm belgemi o imzalayacak.
وهو من سيوقع على شهادة وفاتي

Doğum belgemi getirdim.
لقد أحضرت شهادة ميلادي

Eğitim belgemi değil de diplomamı alacağım, ebeveynlik dersleri alıp kızımı alacağım.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

Muayene belgemi 50 dolara sattım.
لقد بعت شهادتي الطبية مقابل 50 دولار

Atama belgemi mezun olmadan alamam.
لا أحصل على رتبتي حتى بعد تخرجي