"belgesine" - Translation from Turkish to Arabic

• شهادة
• لشهادة

Bunu oğlunun doğum belgesine ismini yazdırmayan adam söylüyor!
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Doğum belgesine ulaştık. Brooklyn Maimonides Hastanesi'nde doğmuş.
تعقّبنا شهادة ميلادها لقد ولدت بمشفى مامانديس ببروكلين

Hastanedeki doktorlar onu muayene edip ölüm belgesine ölüm sebebi yazmayı reddetti.
أطباء المستشفى رفضوا أن يعاينوه. أو أن يعطوه سبب وفاة على شهادة وفاته.

Belki de sizin imzalamış olabileceğiniz bir ölüm belgesine dayanarak, Çavuş Nathaniel Teager'ın ölüm belgesi.
بناءاً على شهادة الوفاة التي امضيت عليها, شهادة وفاة الضابط "ناتانيال تيجر".

Sizin düzenlediğiniz sahte ölüm belgesine göre ölmüş ya hani.
لقد مات، وفقًا لشهادة الوفاة التي زورتها

Ölüm belgesine ve vasiyetinin kopyasına ihtiyacım var.
أحتاج إلى شهادة الوفاة و نسخة من الوصية

Bütün formları doldurdum Esteban'ın ismini doğum belgesine yazdım imzalayın ve iş bitsin.
عبئتُ كافة الأوراق لوضع اسم (إستيبان) على شهادة الميلاد وقعيهم وسينتهي كل شيء

Doğum belgesine cidden ihtiyacımız var.
إذاً نحن حقاً نحتاج شهادة الميلاد.

Adamın doğum belgesine ihtiyacı yok.
الآن ، انه لا يحتاج الى شهادة الميلاد.

İnternetten kadının evlilik belgesine bakabilirsin.
يمكنك البحث عن شهادة الزواج بالانترنت

Günaydın. Bir doğum belgesine bakacağım.
شهادة الميلاد، من فضلكا.

Yine de bu, Allison'ın, niçin doğum belgesine Seth'in adını yazdığına açıklık getirmiyor.
هذا مازال لا يفسر لماذا آليسون " وضعت إسمه على شهادة الميلاد " هل إستطعت تحديد هوية الرصاصة التي إستخرجتها " بايتون " من الجرح ؟

Ölüm belgesine ya da savcı raporuna ulaşabildin mi?
(فرانك جافي) هل لديك شهادة وفاة أو تقرير قاض التحقيق بالوفاة؟

Esteban'ın adını doğum belgesine yazdıramadım.
لم أستطع وضع اسم (إستبان) على شهادة الميلاد

- Doğum belgesine Esteban'ın ismini yazmak için gereken bütün belgeleri doldurdum.
-عبئتُ كافة الأوراق لوضع اسم (إستيبان) على شهادة الميلاد

Doğum belgesine Esteban'ın ismini yazamadım.
(لم أستطع وضع اسم (إستبان على شهادة الميلاد

Doğum belgesine Esteban'ın ismini yazamadım.
لم أستطع وضع اسم (إستبان) على شهادة الميلاد

Doğum belgesine göre babası...
ولد في (سان دييجو)، الوالد على شهادة المولد

Ölüm belgesine nüfus cüzdanına ve kimlik kanıtına ihtiyacımız var.
نحتاجُ لشهادة الوفاة، بطاقة الهوية، وإثباتًا لمُطابقة الهوية.

Amcanın doğum belgesine ihtiyacım var.
أحتاج لشهادة ميلاد عمك

Ve doğum belgesine göre.
و لا وفقاً لشهادة الميلاد