| 3 gün sonra, bir çizik bile almamış biçimde, tabya da beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر بعد ثلاثة أيّام في باستيون"، ولم يكن به أيّ خدش" |
| 3 gün sonra, bir çizik bile almamış biçimde, tabya da beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر بعد ثلاثة أيّام في باستيون"، ولم يكن به أيّ خدش" |
| Karşımda beliriverdi ve... | Open Subtitles | فقط ، لقد ظهر أمامي . . و أنا فقط |
| Ben dişlerimi fırçalarken temizlikçim birden beliriverdi. | Open Subtitles | عندما كنتُ في الحمّام، عاملةُ التنظيف ظهرت لي و أنا أُغسِلُ أسناني |
| "Suçunu ikrar etmek" ifadesini kullanıyorum desek. Bugün de "kaçaklık maksadıyla komplo kurmak" beliriverdi. | Open Subtitles | ، "إنني أستخدم مصطلحات مثل "رجل شرطة . و "التآمر للقيام بعملية تهريب" ظهرت لي اليوم |
| Elinde şu kötü-şans bambusuyla beliriverdi ve bunun bir çeşit hayallerimin sembolü... olduğundan filan bahsetti. | Open Subtitles | لقد ظهرت لي مع نبتة الحظ السيء ... وقصة عنها كيف كانت مثل الرمز لحلمي, لكني متأكدة انها فعلت تلك الحركة لتشعرني بتأنيب الضمير |
| Bir kaç gün önce evimde beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر في منزلي منذ يومين فقط |
| Evet, tam o anda o beliriverdi. | Open Subtitles | نعم، لقد ظهر في تلك اللحظة. |
| Göremedim. Adeta bir anda beliriverdi. | Open Subtitles | لم أره لقد ظهر فجاءة. |
| Birden önümde beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر أمامي فجأة |
| Birden ekranımda beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر فجأة على شاشتي |
| Vay canına! Köprü beliriverdi ve... Biliyor musun, bir... | Open Subtitles | لقد ظهر الجسر من العدم... |
| Şimdi beliriverdi. | Open Subtitles | لقد ظهر الآن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 