"belirlendi" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد
• التعرف
• حدد
• بتحديد
• رصد
• تحديده
• حددوا
• حُدد
• تحديدها
• حُددت

Kariyerler belirlendi, yani alet takımım çok etkili değildi ve hüsrana uğramıştım.
تم تحديد الوظائف، وبذلك لم تكن أدواتي فعالة للغاية، وكنتُ محبطًا.

Yoldalar. Vietnamlılar'ın yarım kilometre ötedeki köyde olduğu belirlendi.
تم تحديد موقع المقاتلين الفيتناميين فى قريه على بعد نصف كيلو متر من هنا

Ambülansın yeri belirlendi Doverville'in iki mil batısında, kuzeye doğru gidiyor, 53. eyalet otoyolu.
تم تحديد مكان سيارة الإسعاف ميلان غرب دوفرفيل بأتجاه الشمال، الطريق السريع 53

City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
وتم التعرف إليها أنها بائعة الهوى سيندي تشو تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Orijinal hisse fiyatı 18$ olarak belirlendi.
مجموع سـعر السهم الأصلي حدد بـ 18 دولاراً

Maden kurbanının diş kayıtlarından Sarah Koskoff olduğu belirlendi.
سجل أسنان الضحية أفلح بتحديد هويت الضحية أسمها سارا كوسكوف من بيثيسدا , ولاية ميرلاند

Lordum, bir kargo gemisi Netu'nun yörüngesinde belirlendi.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Yeri belirlendi. 60 derece boylam, 50 enlem.
لقد تم تحديد الموقع خط الطول60 ودائرة عرض 50

Şoförün kimliği belirlenemedi, ama vites kolunu tutan elin bir kadın eli olduğu belirlendi.
لم يتمّ تحديد هويّة السائق، ولكن يبدو أنّ يدي امرأة شوهدت وهي تمسك المقود

- Atış rotası 5-2 saat 5 yönü. - Hedef belirlendi.
مجال القتال ، 2-5 ، 0500 - تم تحديد الهدف -

Hepsinin kimliği belirlendi, ve kalıntıları göstermeye götürüyorlar.
تم تحديد هوية البقايا والآن يستعدون للعرض

Hedef belirlendi. Saat 11 yönünde, beyaz ceketli.
تم تحديد الهدف عند الساعة 11 فى الجاكت الأبيض

- Mürettebatın kimliği belirlendi demek.
إذاً تستطيعي تحديد هوية طاقم السفينة. لا.

Havadan havaya son yaklaşma. Hedef belirlendi.
من الجو الى الجو فى نهج نهائى تم تحديد الهدف

Kimliği kesin olarak belirlendi. Şüphe götürmeksizin, bu o.
تم تحديد هويتها بشكل قاطع إنها هي بلا شك

- Hedefler belirlendi. - Baş torpido kapaklarını açın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

- Hedefler belirlendi. - Kapsüller açılsın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Duruşma tarihi Aralık'ın ikisi olarak belirlendi. Haftaya toplanacağız.
تاريخ المحاكمة حدد للثاني من ديسمبر

Mahkeme tarihi belirlendi mi?
هل قاموا بتحديد موعد المُحاكمة بعد ؟

DÜŞMANLAR BELİRLENDİ ALTMIŞ DÜŞMAN - İKİ UÇAKSAVAR FÜZE
{\fnAdobe Arabic}تمّ رصد وجود بيئة عِـدائية

Kaderin belirlendi firavun. Yakında sen de gömülmüş olacaksın.
مصيرك تم تحديده يا فرعون قريبا ستدفن بعيداً

Mahkeme günü belirlendi. Bugün duydum. 9 Ocakta.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

Ameliyat tarihi 9 Aralık olarak belirlendi.
ميعاد الجراحة حُدد في التاسع من ديسمبر

Bu işteki sorumluluğunuz çoktan belirlendi.
مسؤوليتكم في هذا الأمر تم تحديدها بالفعل

Son önceden belirlendi.
نعم، لقد حُددت النهاية سلفاً